|
|
| Allg. |
Füllgut n; Füllmasse f; Füllmittel n; Füllstoff m |
| Artil. |
Zündmasse f |
| Chem. |
Ausfüoostoff m; Füller m (машина); Füllpigment n; Mischunszusatz m; Träger m; Abfüllautomat m; Abfüllmaschine f; Additiv-Kombination n; Beistoff m; Beschwerungsmaterial n; Einlagerungskomponente f; Einsatz m; Füllstoffgemisch n; Harzträger m; Zusatz m; Zusatzfutter n |
| E.öl. |
Einsatzmaterial n; Schüttmasse f; Beschwerungsmittel n (напр., в пластичных смазках); Beschwerstoff m (напр., в пластичных смазках); Schüttkörper m |
| elektr. |
Füllmittel n (напр., лакокрасочной плёнки); Mischungszusatz f |
| Fleisch. |
Streckungsstoff m |
| Geol. |
Füller m; Verfüllmasse f; Zusatzstoff m; Zuschlagstoff m |
| Holz. |
Zuschlag m (смеси) |
| isol. |
füllender Stoff; Trägerstoff m |
| Konserv. |
Füllapparat m |
| Kunstst. |
Beschwerungsmittel n |
| landwirt. |
Einzelfuttermittel n (Io82) |
| Med. |
Tablettengrundlage f; Trägerstoff m (для лекарственного препарата refusenik) |
| Met.ver. |
Füllwerkstoff m |
| Metall. |
Formkörper m; Füllungsmittel n; Grundmasse f (в электродах); Grundmaterial n (в электродах); Mischkomponente f |
| Mil. |
Füllsatz m |
| Nahrungsind. |
Füllmasse f (напр., связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш); Füllstoff m (напр., связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш); Füllungsmittel n (напр., связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш); Füllmittel n (напр., связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш); Packungsmaterial n; Füllmaschine f |
| papier.zellst. |
Erde f; Erschwerungsmittel n; Füllmasse f (бумаги); Füllmittel n (бумаги); Füllstoff m (бумаги); Füllungsmittel n (бумаги) |
| Polym. |
Charge f; Extender n; Farbpigment n; Trägermaterial n; Trägerwerkstoff m; Verschneidmittel n |
| Schweiß. |
Füllmittel n (клеящего вещества); Füllstoff m (клеящего вещества) |
| Silikatprod. |
füllendes Zusatzmittel |
| Tech. |
Ausfüllmasse f; Ausfüllstoff m; Beschwerungsmittel n (напр., бумаги); Filler m; Füllkörper m; Füllmaterial n; Füllung m; Füllzusatz m; Grundmasse f; Pigment n; Streckmittel m; Verschnittmittel n; Zuschlagmaterial n; Zuschlagmittel n; Zuschlagsstoff m; Dichtmaterial m (ВВладимир); Zuschlag m; Abfüller |
| Textil |
Beschweren n; Beschwerung f; Kautschukfüllstoff m; Streckungsmittel n; Füllungsmaterial n |
| Umwelt |
Füllmaterial n (Вещество, используемое для заполнение углублений и неровностей на строганных или шлифованных поверхностях в целях уменьшения пористости поверхности для отделки) |
| Waffen |
Magazinfüller m; Magazin-Ladeapparat n |
|
|
| Nahrungsind. |
Kaffeezusatz m; Kaffeezusatzstoffe m |
| papier.zellst. |
Appreturkörper m |
|
|
| Chem. |
Streckmittel m |
|
|
| Tech. |
Schaumfüllung f (Tanja412) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| chem.Verb. |
fi (наполнитель в композитах Scryed) |
|
|
| Allg. |
вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств напр., высокой прочности, электропроводности, облегчения переработки, снижения стоимости. В качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. Напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот. Большой Энциклопедический словарь |
