Russisch ⇄ Abchasisch Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baschkirisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Tadschikisch Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

набираться V. Betonungen
Allg.	sich ansummen (о деньгах); sich aufsammeln; sich rekrutieren (из числа кого-либо); sich einen Haarbeutel anschnallen ([sich besaufen] Miyer)
umg.	läppern sich läppern; sich einen Haarbeutel anschnallen ([sich besaufen] Miyer)
набираться V.
Allg.	vollpumpen (Elmpt)
набирать V.
Allg.	anwerben (рабочую силу и т. п.); rekrutieren (рабочих); wählen (номер телефона); werben; aufsammeln; einschöpfen (воду и т. п.); rekrutieren (кого-либо куда-либо)
Chem.	überstechen (Külbel)
comp.	tippen (текст на компьютере или пищущей машинке Лорина)
glaspr.	anfangen; aufnehmen (Posten)
Lit. Stil	kumulieren
Mil.	ausheben (Andrey Truhachev)
Mil., veralt.	ausheben
Näh.	zusammenlegen (напр., заготовки вручную Александр Рыжов)
Polygr.	setzen; absetzen
Schiffb.	ausfüttern (напр., дейдвудную втулку)
Stz.	anstauchen; stauchen
Tech.	fassen; eingeben; eintasten; verdrahten (программу)
Textil	rumoren
Wirtsch.	werben (напр., рабочую силу)
übertr.	generieren (Лорина)
набирать на клавиатуре V.
comp.	per Tastatur eingeben (Andrey Truhachev); eintippen (Andrey Truhachev)

набираться: 119 Phrasen in 26 Thematiken

Aerodynamik	5
Allgemeine Lexik	28
Autoindustrie	3
Computer	1
Energiewirtschaft	6
Handwerk	1
Idiomatisch	4
Informationstechnik	2
Judo	1
Luftfahrt	11
Marine	1
Marine	3
Microsoft	1
Militär	4
Politik	1
Polygraphie	15
Schiffsbau	3
Schwizerdütsch	1
Segeln	1
Silikatproduktion	3
Sport	3
Technik	6
Telefonie	1
Textil	5
Übertragen	3
Umgangssprachlich	6