 |
| |||
| ein fixer Kerl; ein patenter Kerl; ein ganzer Kerl; Prachtweib n (аналог Prachtkerl для женщин Wintt); eine dufte Nummer; Mordsmädel n | |||
| Mordskerl m; Teufelskerl m | |||
| Bursche m; strammer kräftiger junger Mann; Bombenkerl m; Bombenmädel n; Blitzmädel n; Prachtweib n; Mordsweib n | |||
| ein ganzer Mann; Hauptkerl m; Prachtjunge m; Prachtkerl m (Andrey Truhachev); Prachtmensch m (Andrey Truhachev); toller Kerl (Andrey Truhachev); Mordskerl m (Andrey Truhachev); Pfundskerl m (Andrey Truhachev) | |||
| ein pfundiger Kerl | |||
| |||
| du bist ein braver Kerl! | |||
| ein fixer Junge!; Guter Junge! (Andrey Truhachev); Gut gemacht! (rustik5); Gute Arbeit! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| Ihr Prachtkerle! (tagesspiegel.de sunny8585) | |||
| |||
| brav | |||
| |||
| echt geil! (Andrey Truhachev) | |||
|
молодец : 18 Phrasen in 7 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 9 |
| Idiomatisch | 1 |
| Jugendsprache | 1 |
| Kulturwissenschaften | 1 |
| Scherzhaft | 1 |
| Sprichwort | 3 |
| Umgangssprachlich | 2 |