Russisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Lettisch Niederländisch Polnisch

мне наплевать на это Betonungen
Allg.	ich speie darauf
grob.	das ist mir scheißegal
Salopp	das ist mir schnurz (und piepe); ich blas' darauf
мне наплевать на это!
umg.	ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev); ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)

мне наплевать на это: 7 Phrasen in 3 Thematiken

Niederdeutsch	1
Salopp	3
Umgangssprachlich	3