Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

мелочью Sub. Betonungen
Hand.	klein (zwei Euro klein – два евро мелочью Bedrin)
мелочь Sub.
Allg.	Bagatelle f; Kleingeld n; Lappalie f; Nebensache f; Nebensächlichkeit f; Wechselgeld n; Klippkram m; Krämlein n; Nix; Nutz m; Bagatellklage f; Bettelei f; Fitzchen n; Fitze m; Kleinkram m; Krämchen n; Lächerlichkeit f; Nichtigkeit f; Nichts n; Nusch m; Spielerei f; Unbedeutendheit f; Unbedeutenheit m; Petitesse f (малость/незначительное дело marinik); Kleinigkeit f; kleines Geld; Klein n (угольная, рудная и o.i.); Kleine m
abfäll.	Lumpengeld n
Bauw.	Grieß m
Bergb.	Absprung m; Feinkorn n; Feinschlag m
Chem.	Grus m (напр., рудная); Feines; Schlich m; Feinerz m
Dial.	Piselotten n (galeo)
Franz. Sp.	Quantite negligeable
Geol.	Grus m (угольная, породная или рудная); Feinheit f; Klein n (напр., угольная)
idiom.	ein paar Pfennige (Andrey Truhachev)
Salopp	Katzendreck m
tabak.	Feinpartikel n
Tech.	Abrieb m; Feine; Feingut n
Textil	Mehlstoff m; Schnitzel m
umg.	er macht sich einen Jux daraus; Lapperei f; Läpperei f; Winzigkeit f; Brocken m; Lumperei f; Stippe f; Stipp m
мелочи Sub.
Allg.	Beiwerk n; Minrzien f; Nebensächlichkeit f; Quisquilien n; Nebensächlichkeiten f (Andrey Truhachev)
Ling.	Einzelheiten f
Salopp	Kleinzeug n
Tech.	Kleinutensilien n (art_fortius)
umg.	Drumherum m; Kleinkram m; drumrum
угольная мелочь Sub.
E.öl.	Grus m
свекловичная мелочь Sub.
Nahrungsind.	Bruchstücke n
всякая мелочь Sub.
umg.	kleine Fische (несущественное)
мелочи! Sub.
umg.	das ist doch kein Ding! (Das ist eine Kleinigkeit / kein Problem / einfach zu bewältigen Honigwabe)
мелочь Sub.
Energiewirts.	Abrieb m (от истирания материала); Grus m
Met.ver.	Gestübbe n
Metall.	Bronzesieb n; Grus m (напр. рудная, угольная)
papier.zellst.	"Mehl" n
Tech.	kleines Zeug; Krimskrams m
угольная или рудная мелочь Sub.
Metall.	Grieß m
угольная, рудная мелочь Sub.
Metall.	Klein n

мелочью : 416 Phrasen in 40 Thematiken

Abfällig	1
Allgemeine Lexik	92
Aufbereitung der Bodenschätze	1
Bankwesen	1
Bauwesen	23
Bergbau	32
Chemie	17
Dialekt	1
Düngemittel	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	10
Erdöl	32
Forstbau	1
Geologie	41
Grob	1
Holzverarbeitung	2
Hydrologie	2
Idiomatisch	7
Kohle	6
Kühltechnik	3
Landwirtschaft	3
Lederindustrie	5
Metallurgie	16
Metallverarbeitung	1
Mißbilligend	2
Nahrungsindustrie	9
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Protokollierung	1
Recht	1
Salopp	2
Silikatproduktion	11
Sprichwort	3
Straßenbau	32
Technik	25
Übertragen	1
Umgangssprachlich	16
Wasserversorgung	6
World war II	3
Zuckerproduktion	1