Russisch ⇄ Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

малыши Sub. Betonungen
Allg.	kleine Geister; Kleinkinder n (Лорина); Minis m (citysleeper)
Salopp	Kroppzeug n
малыш Sub.
Allg.	Bübchen n; ein kleiner Kerl; Butz m; Buz f; Buzel n; Kerlchen n; kleine Krabbe; Murks m; Patscherl n; Puz m; Pürzel m; Ränge m; Junge m (Kodikus); Kleinkind n (Kodikus); Dreikäsehoch m (Kodikus); Kleines m (Kodikus); Mädchen n (Kodikus); Neugeborenes m (Kodikus); Range m (Kodikus); Hemdenmatz m (Kodikus); Winzling m (ichplatzgleich); Kleine m; Kleinling m (Komparse); Knirpschen n (juribt); Fips m; Knabe m (Kodikus); Säugling m (Kodikus); Tochter f (Kodikus); Kind n (Kodikus)
Berl.	Göre f
Deu.	Kleinling m (Komparse)
Dial.	Lütge n; Nickel n
Dial., scherzh.	Bolle f
lieb.	Schnuckelchen n (Andrey Truhachev); Fratz m (Andrey Truhachev); kleiner Fratz (Andrey Truhachev)
Mitteldt.	Pepo m
Mitteldt., Nied.dt.	Murkel m
Nied.dt.	Mickerie n; Gär; Lütte
Salopp	Maus m (ласково-фамильярное обращение к женщине Andrey Truhachev)
scherzh.	Bursche m; Zwerg m (ребёнок Bedrin)
Schweiz	Knorzer m
Sport.	Kleinwüchsiger m (баскетболист маленького роста)
Süddt.	Luzel n; Luzi n
umg.	Kleinchen n (о ребёнке; ка); Knirps m; Krabbe m; Krümel m; Matz m; Purzel m; Wicht m; Daumenlutscher m; Hosenmatz m; Kleinchen n (о ребёнке); Mätzchen; Schnucki n (Andrey Truhachev); Püppchen n (обращение к дувушке Andrey Truhachev); Schatzi n (Andrey Truhachev); Kleiner m (Andrey Truhachev); Mausebär m (обращение к любимому человеку Ремедиос_П)
umg., Berl.	Steppke m
Österr.	Pimpf m
"малыш" Sub.
umg.	"Kleinwüchsiger" m (о баскетболисте)
малыш в отношении ребёнка Sub.
Allg.	Futzi m (Blumerin)
"Малыш" Sub.
kult.	Das Gör (Чаплин)
Russisch Thesaurus
"Малыш" Sub.
Allg.	издательство, Москва. Основано в 1957 как издательство "Детский мир", с 1963 "Малыш". Книги, альбомы, игры для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Большой Энциклопедический словарь

малыши : 30 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Kindersprache	7
Landwirtschaft	2
Scherzhaft	2
Umgangssprachlich	1