Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

лопаться V. Betonungen
Allg.	aufplatzen; aufreißen; aufspringen; brechen; knacksen (с треском); krachen; platzen; zerbersten; zerknallen; zerplatzen; zerspringen; gienen; knacken (Andrey Truhachev); aufbersten; sich platzen
Autoind.	reißen
Dial.	baschten; schrinden; sich schrinden
Fleisch.	knicken
gebäud.	aufbrechen (Andrey Truhachev)
Geol.	sich zerspringen; zersprengen
Lederindust.	ausplatzen
Nahrungsind.	abplatzen
Nied.dt.	bastig; basten
Schwülst.	bersten
Tech.	springen; zerreißen
Textil	zerknistern
umg.	losplatzen; lösspringen; lösplatzen
Verpack.	zersplittern
übertr.	erschöpft sein (Andrey Truhachev)
лопать V.
Allg.	sich voll stopfen (Andreas L); schnell essen (Andreas L); schlingen (Andreas L)
grob.	fressen
Salopp	mampfen
umg.	verputzen (Andrey Truhachev); spachteln (Andrey Truhachev); reinhauen (Andrey Truhachev)

лопаться: 22 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Salopp	2
Süddeutscher Dialekt	1
Umgangssprachlich	6