|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
Linie f (в т. ч. родословная); Reihe; Schlag m; Strang; Strich m; Verlauf m; Schrom m; Trakt m |
| Bauw. |
Rohrstrang m (труб); Leitung f (труб); Rohrstrecke f (труб) |
| Biol. |
Linie f |
| comp. |
Weg m (связи); Leitung f (Verbindung) |
| E.öl. |
Strang (трубопровода) |
| Eisnbnw. |
Strecke f; Strecke f (железной дороги) |
| el. |
Leitung f; Lin, Linie |
| elektr. |
Straße f (напр., непрерывного покрытия) |
| fecht. |
Ziel n; Blösse f |
| Fin. |
Kurve f; Strafe f |
| Forst |
Hußkiefer f (Pinus pinea L.) |
| Geol., Geophys. |
Leitung f (электрическая) |
| Geschäftsvokab. |
Leitung f (телефонной связи); Linie f (в том числе тип личностных отношений в организации предприятия – вертикальная структура – ср. Linie) |
| Holz. |
Zug m |
| hydr. |
Spiegelgangkurve f; Spiegelganglinie f |
| Kernphys., brit. engl. |
Peak m |
| Kommunik. |
Stromkreis m (см. также Stromkreise); Leitungszug m |
| landwirt. |
Erbrasse f; Kette f |
| Lat. |
linea |
| Luftf. |
Strecke f (связи); Trasse f; Linie f (Lin) |
| marin. |
Strang (напр., трансмиссии) |
| Maschinenb. |
Druckfaltungsriss m; Straße f (напр., автоматическая) |
| Math. |
Ordinatenparallele f |
| Metall. |
Straße f (клетей прокатного стана); Flucht f; Gruppe f (прокатного стана); Strang (клетей прокатного стана); Strecke f (клетей прокатного стана) |
| Mil. |
Zeile f (развёртки) |
| Opt. |
Linien f |
| Patent., gart. |
botanische Linie |
| Radio. |
Linie f (передачи сигнала) |
| Recht. |
Haltung f (напр., eines Politikers); Route f; Linie f (родства) |
| Recht., zivilr. |
Parentel f |
| Schiffb. |
Streifen m, n |
| Schweiß. |
Straße f (напр., автоматическая) |
| selekt. |
Stamm m |
| Sport. |
Reihe (напр., защиты); Linie f (об игроках) |
| strahl. |
Maximum n |
| Straßenb. |
Linienzug m |
| Tech. |
Linie f; Straße f (связи); Lineament n |
| tonaufn. |
Straße f (коммутации, связи) |
| Walz. |
Straße f; Strang (Walzstraße) |
|
|
| strahl. |
Alphapeak m; Alphalinie f; α-Peak m; α-Linie f |
|
|
| Astron. |
D-Linie f (натрия) |
|
|
| Anat. |
Z-Linie f (переходная зона между розовой слизистой оболочкой пищевода и красной – желудка Andrey Truhachev) |
|
|
| Med. |
Z-Linie f (kost) |
|
|
| el. |
Leitungen f |
| Geol. |
Linien f |
| Opt. |
Linie f |
| Sport. |
Mannschaftsteile m (игровые); Spiellinien f (игровые); Reihen m (игровые) |
|
|
автоматическая линия Sub. | |
|
| Autom. |
Produktionsstraße f |
|
|
| Holz. |
Riss m; Riß n |
|
|
автоматическая линия Sub. | |
|
| Tech. |
Straße f |
|
|
| Autom. |
Leitungsanlage f |
|
|
линия непрерывного покрытия Sub. | |
|
| Chem. |
Straße f |
|
|
| Fas.opt. |
Übertreten! n |
|
|
| Mil. |
Leitung f |
|
|
| Schweiß. |
Kette f |
|
|
| übertr. |
Strang (литературного произведения) |
|
|
| Astron. |
Hα-Linie f |
|
|
канализационная линия Sub. | |
|
| Bauw. |
Kanal m (труб) |
|
|
| Kommunik. |
Leitung f |
|
|
| landwirt. |
Blutlinie f |
|
|
| Tech. |
Linie f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. Большой Энциклопедический словарь ; в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. Линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве. Большой Энциклопедический словарь ; общая часть двух смежных областей поверхности. Движущаяся точка описывает при своём движении некоторую линию. В аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. В прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. Если уравнение линии имеет вид Fx, y?0, где Fx,y - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. Линия 1-го порядка есть прямая. Конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. Примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции. Большой Энциклопедический словарь |
