Russisch ⇄ Abchasisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

красить V. Betonungen
Allg.	schmitzen; anstreichen; färben; kolorieren; malen; streichen; tünchen; abfärben (о линяющих тканях); schminken (sich schminken – соответственно, краситься Ulq)
Bauw.	anfärben
Chem.	anstreihen
farbst.	abflecken; anbluten; abklatschen
Lederindust.	anpinseln (кистью)
Metall.	aufmalen
Polym.	bemalen
Schwülst.	verschönen
Tech.	mit Farbe anstreichen; verzieren; schmücken; verschönern; beizen
Textil	ausfärben; bestreichen; applizieren
umg.	anmalen; anpinseln; bepinseln (напр., стену); malern (стены и т. п.); wichsen
übertr.	kleiden (Bescheidenheit kleidet Jedermann, sie ist das erste Verdienst des Weisen. Friedrich II., der Große (1712 – 1786), preussischer König, "Der alte Fritz": Скромность красит человека HolSwd)
краситься V.
Allg.	abfärben; sich färben; Schminke auflegen; sich malen; sich schminken
Jug.spr.	sich aufbitchen (Mein_Name_ist_Hase)
umg.	sich bemalen; sich bepinseln; sich anstreichen
крашенный Prtz.
Holz.	gefärbt; gestrichen
на красить V.
Tech.	bemalen (губы, лицо и т. п.)

красить: 106 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Bauwesen	3
Botanik	14
Chemie	6
Kosmetik und Kosmetologie	1
Nahrungsindustrie	1
Sprichwort	1
Sprichwort	1
Technik	1
Textil	32
Umgangssprachlich	3