Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
копаться V.Betonungen
Allg. wühlen; nuseln; nussen; nusseln; herumkramen; krempeln; leiern; nesteln (с чем-либо); nuscheln; nölen; puddeln (заниматься мелкой работой); täppeln; mullen; an einer Arbeit drucksen
Nied.dt. pulen
Salopp fummeln
Schweiz nisten (в чём-либо)
Süddt. nülen (в чём-либо)
umg. bummeln; herumfummeln (с чем-либо); herumstöbern (в чём-либо); mären; pusseln (с чем-либо); stöbern; trödeln; herummachen an D (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev); herummachen (Andrey Truhachev); herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev); herumwuseln (Andrey Truhachev); werkeln (Andrey Truhachev)
übertr., Dial. trendeln (с чем-либо)
копать V.
Allg. gruben (землю); motten (корнеплоды); baggern; graben; schachten (канаву); scharren; schaufeln; wühlen; aufwerfen; nachgraben
Bauw. schachten
Bergb. ressen
landsch. buddeln
landwirt. hauen; roden (корнеплоды)
Nahrungsind. putzen
Straßenb. ausschachten; abtragen
Tech. umgraben; ausgraben
копаться с чем-либо V.
umg. zu knacken haben (Andrey Truhachev)
копаться с чем-то V.
umg. sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
копаться с чем-либо V.
umg. sich mit etwas abrackern (Andrey Truhachev)
копаться вилкой в салате V.
Allg. stochern (Andrey Truhachev)
долго копаться V.
Berl., Ostmitt.dt. ausmären
копаться в чём-либо V.
umg. an etwas rummachen (Andrey Truhachev)
копаться помаленьку V.
umg. vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev)
копаться: 47 Phrasen in 11 Thematiken
Abfällig1
Allgemeine Lexik25
Dialekt2
Grob1
Hygiene1
Jugendsprache1
Landwirtschaft4
Scherzhaft2
Umgangssprachlich8
Veraltet1
Wasserversorgung1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise