Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

компенсировать V. Betonungen
Allg.	aufrechnen; aufwiegen; kompensieren; einer Sache die Waage halten (что-либо); auswiegen; entschädigen; rekompensieren; rückvergüten (сумму); trösten; auffangen (напр., недостаток, нехватку)
aerod.	abgleichen
Autoind.	wettmachen (потери)
Autom.	aufschalten (возмущающее воздействие)
autom.	ausregeln (возмущение)
Autom.	aufrauen (возмущение)
Außenhand.	bezahlen; Ersatz leisten; rückvergüten
Bank.	vergüten (убытки)
energ.	ausfüllen (провал графика нагрузки)
Fin.	Entschädigung leisten; gegenverrechnen (etwas mit – что-либо чем.-либо a_b_c)
Geschäftsvokab.	abfinden (убытки); ersetzen (убытки, ущерб); abgelten
kinoausr.	ausgleichen (преимущественную чувствительность фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров); ausgleichen (напр., частотную характеристику)
Luftf.	entlasten (напр., нагрузку)
marin.	aufheben (вес); nachfluten
Met.ver.	dämpfen; abfangen
Mil.	balancieren
Opt.	entzerren (искажения)
Rak.tech.	auswuchten; im Gleichgewicht halten
Recht.	wettmachen; zur Ausgleichung bringen; zahlungshalber abtreten (Орешек); l. aufrechnen; l.Forderungen aufrechnen
Tech.	aufheben; entlasten; angleichen
umg.	herausreißen (недостатки за счёт достоинств: das gute Prüfungsergebnis reißt die eine schlechte Arbeit wieder heraus dwds.de Ин.яз)
Wirtsch.	wiederersetzen; abfinden (ущерб); bonifizieren; erstatten (Andrey Truhachev)
Österr.	remunerieren
übertr.	ausgleichen
компенсироваться V.
Allg.	sich aufheben (Лорина)
Maschinenb.	sich gegenseitig aufheben
Schweiß.	aufheben sich gegenseitig aufheben
gegen A компенсировать V.
Geschäftsvokab.	aufrechnen
компенсирующий Adj.
Ling.	ausgleichend
Quant.el.	kompensierend
компенсировать jmdn. V.
Recht.	schadlos halten

компенсирующий: 344 Phrasen in 70 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	28
Artillerie	4
Astronautik	1
Ausbildung	4
Außenhandel	9
Automatik	9
Automatische Kontrolle	2
Bankwesen	4
Bauwesen	5
Bergbau	2
Biologie	1
Britische Redensart Usus	2
Buchhaltung	2
Chemie	2
Computer	5
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	26
Energiewirtschaft	6
Erdöl	2
Finanzen	5
Geophysik	3
Geschäftsvokabular	5
Hochenergiephysik	2
Holzverarbeitung	1
Hydrologie	2
Immobilien	1
Informationstechnik	1
Ingenieurwesen	1
Internationaler Währungsfonds	2
Kernenergie	15
Kernphysik	8
Kinoausrüstung	6
Kommunikation	2
Luftfahrt	18
Management	2
Marine	1
Marine	4
Maschinenbau	4
Maschinenelemente	6
Mathematik	1
Medizin	2
Medizintechnik	1
Messgeräte	1
Metrologie	1
Microsoft	1
Mikroelektronik	7
Militär	5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Optik	1
Polygraphie	2
Polymere	1
Quantenelektronik	8
Radio	15
Raketentechnik	8
Recht	7
SAP-Tech.	1
Schiffsbau	2
Schweißen	3
Sicherheitssysteme	1
Soziologie	1
Sport	3
Technik	18
Textil	14
Theater	2
Versicherung	2
Wasserversorgung	15
Weberei	1
Wirtschaft	9
Радиоактивное излучение	2