Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

колоться V. Betonungen
Allg.	sich spalten; stacheln; stechen
Slang.	an der Nadel hängen (Ulia_l)
Tech.	sich hacken lassen; gestochen werden; geschlachtet werden; gespalten werden
umg.	piken; an der Spritze hängen; drücken; sich outen
колоть V.
Allg.	pricken; abstechen; hacken; hauen (что-либо топором и т. п.); picken; schlachten; spalten; spießen; spleißen (лучину); stacheln; stechen; zerspalten; den Stoß führen (шпагой, штыком и т. п.); fläcken; hacken (дрова); klieben impf klob и kliebte, part II gekloben и gekliebt; schneiden
Dial.	schrinden
Holz.	hacken (древесину); hauen (дрова)
Jar.	schießen (наркотики)
landsch.	schleißen (лучину)
landwirt.	knakken
Nahrungsind.	knippen
Nord.Deu.	pieken
Schweiz	scheiten (дрова)
Süddt., umg.	abtun (скот)
Tech.	knacken; sticheln
umg.	piksen; piken; klarmachen (дрова)
veralt.	scheitern (дрова)
übertr.	abschlachten (скот, птицу)
колет V.
Gesch.	Koller
колись! V.
umg.	Spuck es aus! (Andrey Truhachev); Heraus mit der Sprache! (Andrey Truhachev)
Russisch Thesaurus
колет V.
Allg.	в русских и некоторых европейских армиях в 18 - нач. 20 вв. кирасирский короткий застёгивающийся на крючки мундир из лосины, кирзы или сукна белого или палевого цвета. Большой Энциклопедический словарь

колоться: 20 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Holzverarbeitung	1
Schwizerdütsch	1
Textil	1
Umgangssprachlich	1