Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

кожух Sub. Betonungen
Allg.	Gehäuse n
Artil.	Abschirmgehäuse n; Aufsteckrohr n (ствола); Kühlmantel n (пулемёта); Mantelstück n (ствола); Schutzblech n (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений); Schutzkasten m (деталей спускового устройства, автоматики); Verschlussmantel m (казенной части); Mantel m (пулемёта); Mantelrohr n (ствола)
Autoind.	Abdeckkappe f; Abdeckkasten m; Außenrohr n (телескопического амортизатора); Überzug m; Bespannung f
Bauw.	Mantelrohr n (для бестраншейной прокладки труб); Schutzrohr n (для бестраншейной прокладки труб); Haus n
Chem.	Ummanteln n
el.	Taschenkasten m; Abdeckhaube f; Abdeckung f; Bezug m; Kappe f; Tasche f; Umhüllung f
Energiewirts.	Dampfkessel m (кожухотрубного аппарата); Kessel m (кожухотрубного аппарата)
Kernenerg.	Hülse f
kinoausr.	Gehäuse n (напр., киноосветительного прибора, микрофона)
Kunstst.	Mantel m (машины)
Luftf.	Mantelblech n (из листового материала); Schutzkleidung f; Gehäuse n (Geh.)
marin.	Ummantelung f (машины)
Met.ver.	Panzer m
Metall.	Außenmantel m (вагранки); Haube f (напр. конвертера)
Mil.	Mantelrohr n (орудийного ствола); Jacke m (орудия); Laufmantel m (ствола); Mantelrohr n (напр., пулемёта)
Nahrungsind.	Bütte f (жернового постава); Steinbütte f (жернового постава)
Näh.	Schutzhaube f (Александр Рыжов)
papier.zellst.	Kegelmantel m (конической мельницы)
Polygr.	Schale m
Radio.	Feldgehäuse n (трансформатора); Kastengehäuse n; Geh f
Schiffb.	Auskleidung f; Holzmantel m; Radkastenanbau m; Schacht m; Schutz m; Verschalungsblech n
Straßenb.	Koffer m
Tech.	Einhüllung f; Haube f; Kapsel f; Mantel m; Außenmantel m; Hülle f; Kapselung f; Kasten m; Mantelrohr n (элементного аппарата); Mantelteil m; Panzer m (доменной печи); Ummantelung f; Verkleidung f; Abblendung f; Hemd n; Käfig m; Tasche f; Umschließungskasten m; Ledermantel m; Lederjacke f
Verbr. Motor	Verschalung f
Wasservers.	Kesselmantel n (цилиндрического типа)
öffentl.	Abblendvorrichtung f
кожуха Sub.
Autoind.	Gehäuseflansch m; Gehäuseoberteil m; Gehäuserippe f; Gehäuseunterteil m
кожух элементного аппарата Sub.
Chem.	Mantelrohr n
ко́жух Sub.
masch.	Hütte f
цилиндрический кожух Sub.
Schweiß.	Manteau m; Mantel m
защитный кожух Sub.
Allg.	Umhausung f (katrinchen)
кожух кожухотрубного аппарата Sub.
Chem.	Kessel m
кожух соединительной муфты Sub.
Kabel	Muffengehäuse n
Russisch Thesaurus
кожух Sub.
Allg.	наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д. Большой Энциклопедический словарь

кожух: 999 Phrasen in 72 Thematiken

Aerodynamik	4
Allgemeine Lexik	8
Antennen und Wellenleiter	6
Artillerie	43
Autoindustrie	115
Automatik	2
Bauwesen	25
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	3
Bergbau	12
Bierbrauerei	1
Chemie	28
Eisenbahnwesen	9
Elektrische Maschinen	2
Elektrochemie	1
Elektronik	62
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	68
Erdöl	14
Erdöl und Erdgas	1
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	1
Foto	6
Geophysik	1
Hochofenbetrieb	1
Holzverarbeitung	24
Hydraulik	2
Hydrologie	20
Kernenergie	11
Kernphysik	34
Kinoausrüstung	19
Kühltechnik	3
Luftfahrt	31
Lüftungstechnik	5
Marine	4
Marine	32
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	2
Maschinenelemente	18
Medizin	1
Medizintechnik	7
Messgeräte	1
Metallurgie	27
Metallverarbeitung	4
Militär	14
Nahrungsindustrie	12
Öffentliche Einrichtungen	7
Ölverarbeitungsanlagen	1
Optik	1
Papier- und Zellstoffindustrie	10
Polygraphie	4
Polymere	2
Produktion	1
Projektoren	2
Pumps	2
Radfahren außer Sport	2
Radio	16
Raketentechnik	12
Schiffsbau	55
Schweißen	5
Sicherheitssysteme	2
Silikatproduktion	23
Straßenbau	7
Technik	101
Textil	3
Tonaufnahme	1
Turbinen	2
Verbrennungsmotor	22
Verkehr	1
Waffen und Waffenindustrie	3
Wärmetechnik	1
Wasserversorgung	25
Wirtschaft	1