|
|
| Allg. |
Schirmmütze f; Ballonmütze f; Mütze f; Reisemütze f; Schiebermütze f (annasty); die Ballonmützе – кепка круглая мягкая кепка с гибким козырьком и выпуклым верхом, как правило, состоящим из клинообразных элементов (GrebNik); 4. die Schlägermütze, разг. – кепка матерчатая или кожаная кепка (GrebNik); die Schirmmütze – кепка, кепи головной убор с козырьком, форменная кепка фуражка офицера, полицейского, студента и т. п. (duden.de, wikipedia.org, dwds.de GrebNik); 2. die Schildmütze die Schildkappe – кепка, бейсболка, спортивна кепка кепка с удлинённым козырьком (GrebNik); 5. die Tellerkappe, авст. – кепка, фуражка офицера, полицейского (GrebNik); 6. die Schiffermütze – морская кепка, фуражка (GrebNik); 7. die Baseballkappe dаs Baseballcap – кепка-бейсболка, бейсболка (GrebNik); 9. das Käppi – кепка, кепи во французской армии и жандармерии (GrebNik) |
| kleid. |
Schiebermütze f (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik); Schieberkappe f (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik); Kappe f (Wir haben eure Kappen. Ant493) |
| landsch. |
Datschkappe f (плоская soboff) |
| marin. |
Schlägermütze f (разгов.,  dwds.de anoctopus1); Schlägermütze f (anoctopus1) |
| Textil |
Reisenmütze m |
|
|
кепка матерчатая или кожаная кепка Sub. | |
|
| Allg. |
Schlägermütze f (разгов., dwds.de GrebNik) |
|
|
кепка круглая мягкая кепка с гибким козырьком и выпуклым верхом, как правило, состоящим из клинообразных элементов Sub. | |
|
| Allg. |
Ballonmützе (dwds.de GrebNik) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
кепка капитана, "капитанка" в частности, тёмно-синяя кепка с высокой жесткой тульей и плетеным шнуром (GrebNik); "кепи" шутливое слово вместо слова "пилотка" в ВВС Германии. (GrebNik) |
| umg., veralt., Dimin. |
кепи |
