 |
| как: 4336 Phrasen in 136 Thematiken |
| Abkürzung | 3 |
| abwertend | 1 |
| Aerodynamik | 2 |
| Allgemeine Lexik | 2577 |
| Alternative Streitbeilegung | 1 |
| Amtssprache | 12 |
| Artillerie | 1 |
| Astronomie | 2 |
| Ausbildung | 24 |
| Außenhandel | 3 |
| Autoindustrie | 2 |
| Automatik | 6 |
| Bankwesen | 4 |
| Bauwesen | 12 |
| Bergbau | 2 |
| Berlinerisch | 1 |
| Bibel | 6 |
| Bierbrauerei | 3 |
| Bildlicher Ausdruck | 4 |
| Biologie | 1 |
| Britische Redensart Usus | 2 |
| Buchhaltung | 7 |
| Chemie | 7 |
| Christentum | 3 |
| Dialekt | 10 |
| Elektrochemie | 1 |
| Elektronik | 1 |
| Emotionsausdruck | 2 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Euphemismus | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Fleischverarbeitung | 11 |
| Formale Sprache | 5 |
| Forstbau | 2 |
| Foto | 1 |
| Fußball | 1 |
| Gastronomie | 4 |
| Geologie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 13 |
| Geschichte | 3 |
| Geschrieben | 1 |
| Grammatik | 4 |
| Grob | 10 |
| Gymnastik | 1 |
| Holzverarbeitung | 5 |
| Hydrologie | 3 |
| Idiomatisch | 267 |
| Immobilien | 1 |
| Informationstechnik | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 11 |
| Internet | 4 |
| Ironie | 17 |
| Jargon Slang | 2 |
| Journalismus Fachbegriffe | 1 |
| Jugendsprache | 7 |
| Kartenspiel | 1 |
| Kindersprache | 4 |
| Kinoausrüstung | 6 |
| Kirchenwesen | 1 |
| Kleidung | 2 |
| Klischee / Konvention | 2 |
| Kommunikation | 1 |
| Kontextuelle Bedeutung | 5 |
| Kühltechnik | 1 |
| Kunst | 5 |
| Landschaftlich | 4 |
| Latein | 5 |
| Linguistik | 10 |
| Literarischer Stil | 24 |
| Literatur | 1 |
| Luftfahrt | 3 |
| Malerei | 2 |
| Management | 1 |
| Marine | 3 |
| Marine | 1 |
| Mathematik | 10 |
| Medizin | 9 |
| Metrologie | 2 |
| Microsoft | 8 |
| Mikroelektronik | 1 |
| Milchproduktion | 1 |
| Militär | 10 |
| Mißbilligend | 1 |
| Mythologie | 1 |
| Nahrungsindustrie | 11 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 2 |
| Norddeutsch | 2 |
| Notarielle Praxis | 1 |
| Numismatik | 1 |
| Öffentliche Einrichtungen | 1 |
| Optik | 1 |
| Österreichisch | 2 |
| Patente | 21 |
| Politik | 2 |
| Polymere | 1 |
| Post | 1 |
| Programmierung | 3 |
| Psychologie | 3 |
| Radio | 1 |
| Raketentechnik | 2 |
| Recht | 99 |
| Religion | 9 |
| Rheinisch | 5 |
| Russisch | 2 |
| Salopp | 61 |
| Scherzhaft | 17 |
| Schiffsbau | 5 |
| Schulausdruck | 1 |
| Schwülstig | 14 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Sicherheitssysteme | 2 |
| Slang | 2 |
| Sozialleistungen | 1 |
| Sport | 3 |
| Sprichwort | 38 |
| Sprichwort | 7 |
| Steuern | 2 |
| Straßenbau | 3 |
| Studentensprache | 1 |
| Süddeutscher Dialekt | 1 |
| Technik | 11 |
| Textil | 8 |
| Tourismus | 1 |
| Übertragen | 48 |
| Umgangssprachlich | 662 |
| Umwelt | 9 |
| Verächtlich | 1 |
| Veraltet | 21 |
| Verpackung | 1 |
| Vogelkunde | 2 |
| Weltraum | 2 |
| Wirtschaft | 26 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 2 |
| Zollwesen | 1 |
| Zoologie | 7 |