Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

использовать

V.
Betonungen
Allg. einsetzen für (Wofür werden IQ-Tests eingesetzt?  levmoris); einfließen mit in Akk. (Es reicht, wenn Sie die wichtigsten Punkte aus dem Text mit in Ihre Diskussion einfließen lassen. levmoris); benutzen; ausnutzen (тж. в корыстных целях); anwenden; aufbereiten; auswerten; benützen (кого-либо, что-либо); einsetzen; nutzen; verbacken; verwenden; verwerten; wahrnehmen; zugreifen (случай, шанс); für etwas nutzbar machen; aufbrauchen; aufwenden; ausspielen (что-либо против чего-либо); brauchen; etwas in Anwendung bringen (что-либо); etwas zur Anwendung bringen (что-либо); exploitieren (что-либо); fruktifizieren; nützen; instrumentalisieren (snyder); heranziehen (zu AlexandraM); wenden (что-либо на что-либо); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); sich bedienen (что-либо, G Aleksandra Pisareva); in Frage kommen (Gaist); spielen lassen (chronik); zurückgegriffen werden; greifen (что-л. -- zu etw. (D) • Wir tendieren oft dazu, mit einem etwas zu guten Gewissen einzuschlafen, weil wir zu den grünen Verpackungen gegriffen haben Ремедиос_П); zurückgreifen (что-л. -- auf etw. (A) • Für sehr große Projekte oder komplexe Konfigurationen greifen viele Entwickler heute auf Vite oder Next.js zurück Ремедиос_П)
Außenhand. auslasten (производственные мощности)
Bank. einsetzen (средства, людей, технику)
Bauw. gebrauchen
Chem. aus etwas Nutzen ziehen
form.Sp. in Anspruch nehmen (напр., услугами)
Geol. nutzbar machen
Gesch. bedienen sich (G, что-л.)
Geschäftsvokab. einsetzen (средства)
Kunst. anwenden (wandte an, angewandt, anwendete, anwendet)
Lederindust. ausnutzen
Med. applizieren (Лорина)
Patent. auswerten (nützen); benutzen
Recht. Gebrauch machen (Лорина); konsumieren (Лорина)
Tech. benützen; Nutzen ziehen; ausbauen (напр., водные ресурсы); verarbeiten; sich D zunutze machen
umg. abfahren (проездной билет, деньги на проезд); anstellen (кого-либо для чего-либо); mitnehmen (что-либо)
Wasservers., veralt. utilisieren
Wirtsch. auslasten (с полной нагрузкой); ausnützen; einsetzen (напр., рабочую силу)
использоваться V.
Allg. zur Anwendung kommen; zur Anwendung gelangen; in Einsatz kommen (ivvi); im Einsatz sein (Лорина); benutzt werden (Лорина); in Gebrauch stehen (Лорина); verwendet werden (Лорина)
Wirtsch. zum Einsatz kommen (напр., о рабочей силе)
используя V.
Allg. unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); durch den Gebrauch (Andrey Truhachev); unter Einsatz (Andrey Truhachev); bei Verwendung von + Dat. (Herk)
Mil. in Anlehnung an (Andrey Truhachev)
Schiffb. unter Ausnutzung; unter Benutzung
использовав V.
Allg. unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); unter Einsatz (Andrey Truhachev)
использовать при строительстве V.
Bauw. verbauen (lcorcunov)
использовано Prtz.
micr. Verwendete Zuteilungen; verwendete Zuteilungen
использовать для достижения своих целей V.
Allg. vereinnahmen (ungerechtfertigterweise für sich beanspruchen [und zur Erreichung eigener Ziele benutzen] – sie will sich weder von den Linken noch von den Konservativen vereinnahmen lassen; er fühlt sich vereinnahmt Ин.яз)
использовать что-либо V.
Lit. Stil von etwas Gebrauch machen
максимально использовать V.
übertr., Iron. ausschroten
использовать
: 415 Phrasen in 66 Thematiken
Allgemeine Lexik184
Amtssprache1
Artillerie4
Ausbildung1
Außenhandel16
Autoindustrie3
Automatik1
Bäckerei1
Bankwesen1
Bauwesen6
Bergbau1
Betriebswirtschft1
Computer6
Eisenbahnwesen4
Finanzen8
Fleischverarbeitung2
Forstbau2
Gebäudestrukturen1
Geschäftsvokabular7
Holzverarbeitung1
Hydrologie2
Hygiene1
Idiomatisch1
Industrie1
Informationstechnik1
Jagd1
Jargon Slang1
Kinoausrüstung1
Kommunikation1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Landwirtschaft4
Literarischer Stil1
Literatur1
Marine2
Mathematik1
Medizin2
Microsoft8
Militär21
Nahrungsindustrie3
Ökologie2
Pädiatrie1
Patente11
Politik1
Raketentechnik1
Recht26
Religion1
Ringen1
Schiffsbau1
Schwülstig1
Sicherheitssysteme5
Sport19
Statistik1
Steuern1
Technik2
Tennis1
Textil1
Tourismus1
Übertragen9
Umgangssprachlich11
Verpackung1
Waffen und Waffenindustrie2
Wasserversorgung1
Werbung1
Wirtschaft5
World war II1
Zootechnik1