|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
Verwertung f; Auswertung f; Anwendung f; Aufbereitung f; Auslastung f (производственных мощностей); Ausnutzung f; Ausübung f (права); Benutzung f; Benützung f; Einsatz m; Nutzanwendung f; Nutzbarmachung f; Nutzung f; Verwendung f; Applikation f; Ausweisung f (строительного участка); Exploitation f; Fruktifikation f; Instrumentalisierung f (в значении "манипулировать" чем-либо, пускать что-либо в ход для достиж. опред. цели Abete); Umsetzung f (SschFdrz) |
| Amt.Sp. |
Inanspruchnahme f |
| Außenhand. |
Innengebrauch m (внутри страны) |
| Bank. |
Ausnutzung f (отходов); Verwertung f (капитала) |
| Bauw. |
Inanspruchnahme f (напр., новых территорий) |
| Buchhalt. |
Ausnützung f (Berngardt) |
| comp. |
Einbeziehung f; Handhaben n (чего-либо) |
| Dial., veralt. |
Brauch m |
| Fleisch. |
Auswerten n |
| Gesch. |
Handhabung f |
| Geschäftsvokab. |
Einsatz m (рабочей силы) |
| Holz. |
Nutzung f (леса) |
| hydr. |
Ausbau m (напр., энергии) |
| IT |
Auswanderung f; Einführung f; Handhabung f (чего-либо); Handling n (чего-либо) |
| Met.ver. |
Auslastung f |
| Metrol. |
Auswertung f (материалов); Verwertung f (der Beobachtungen, данных наблюдений) |
| Mil. |
Auswertung f (успеха) |
| Nahrungsind. |
Verwerten m |
| papier.zellst. |
Auswertung f (напр. щёлоков) |
| Patent. |
Ausbeutung f (изобретения); Nutzung f (напр., изобретения); Ausnutzungshandlung f; Ausübung f (eines Patents) |
| Recht. |
Ausschöpfung f (напр., von Reserven); Gebrauch m; Nutzung f (напр., von Erfahrungen); Wahrnehmung f (напр., eines Rechts); Anwendung f (напр., изобретения); Ausübung f (изобретения); Einsatz m (изобретения); Indienststellen n (напр., технических знаний); Nutzbarmachung f (напр., патентной информации) |
| Schiffb. |
Aufbrauch f; Ausbeute f; Beanspruchung f |
| Sport. |
Verwendung f (применение); Anwendung f (применение) |
| Tech. |
Verarbeitung f; Ausbau m; Betätigen n (deleted_user); Einsetzen n; Ausbau m (напр., водных ресурсов); Nützung |
| Wasservers. |
Ausbau m (напр., гидроэнергетических ресурсов); Betätigung f; Verbrauch m |
| Wirtsch. |
Einsatz m (напр., рабочей силы); Nutzbarmachung f (напр., отходов); Inanspruchnahme f (кредита, средств); Ausbau m (напр., водных, ресурсов) |
| WWW |
Setzung f (Лорина) |
| öffentl. |
Auswertung f (опыта, знаний) |
| übertr. |
Indienststellung f (AlexandraM); Hinzuziehung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| Mil. |
Einsatz m |
| Rak.tech. |
Einsatz m (применение) |
|
|
| Wasservers. |
Auslastung f |
|
|
| Holz. |
Ausnutzung f |
|
|
| landwirt. |
Inanspruchnahme f (напр. питательных веществ) |
|
|
| landwirt. |
Nutzbarmachen; Nutzbarmachung f; Nutzen m |
