Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

исполнение Sub. Betonungen
Allg.	Aufführung f (на сцене; например, песни Viola4482); Ausführung f; Eintreffen n (предсказаний); Erfüllung f; Fabrikat n; Interpretation f; Verrichtung f; Vollzug m; Vorspiel n; Vortrag m; Wiedergabe f (произведения); Ausführung f (изделия); Ausrichtung f; Eintreffen n (предсказания, желания); Implement n; Spiel n (напр., роли); Betätigung f (e1fun); Spielart f (solo45); Umsetzung f (договора ptraci); Implementierung f (Andrey Truhachev); Befolgung f
Amt.Sp.	Vollziehung f (eines Urteils)
Außenhand.	Abwicklung f (поручения, договора); Besorgung f; Leistung f (договора, поставок, платежа); Ausführen n
Bierbrau	Leistung f (договора поставок)
comp.	Ablauf m; Run m
el.	Auslegen n; Auslegung f
elektr.	Bauart f
Energiewirts.	Ausführungsform f
Geschäftsvokab.	Erfüllungsgeschäft n
IT	Aufbau n; mechanischer Aufbau (устройства)
Lit. Stil	Ausübung f; Besorgung f; Darbietung f
Patent.	Abwicklung f (договора); Ausführung f (изделия, устройства); Wahrnehmung f; Abfertigung f; Ausübung f (eines Berufs); Ausgestaltung f (mmak78)
Recht.	Ausfertigung f; Ausübung f (напр., eines Patents); Erfüllen a; Leistung f (обязательств); Verrichtung f (напр., поручения); Verwirklichung f; Abwickelung f (договора); Vollstreckung f (q-gel)
Schweiß.	Gestaltung f (шва); Ausführung f (об аппарате)
Schwülst.	Gewährung f
Tech.	Bauweise f; Ausbildung f; Ausführungsart f; Bauform f; Technik f (Sergei Aprelikov); Variante f (Shevi)
Theater.	Darstellung f; Performanz f (Schumacher)
Verbr. Motor	Durchbildung f; Konstruktion f
Wasservers.	Abwicklung f (договора, сделки)
Wirtsch.	Durchführung f; Erledigung f (напр., заказа); Exekutierung f (судебного решения или приговора); Exekution f (судебного решения или приговора); Leistung f (договора, поставок)
Wirtsch., brit. engl.	Performance f (контракта, условий сделки)
zivilr.	Erbringung f
исполнение erbrachte Sub.
Recht., zivilr.	Leistung f (aus einem Vertrag)
конструктивное исполнение Sub.
Autom.	Bauform f
IT	Ausformung f
Kernenerg.	Ausführung f
Mil.	Bauart f
принудительное исполнение Sub.
Patent.	Exekution f (напр., судебного решения, приговора)
Recht.	Exekutierung f (напр., судебного решения, приговора)
исполнению Sub.
Recht., Amt.Sp.	zur Erledigung
техническое исполнение Sub.
Wirtsch.	Abwicklung f (напр., договора, сделки)
исполнение Sub.
Allg.	Erledigung f (Zur Erledigung ihrer Aufgaben sind die Mitarbeiter der Fachstelle zum jederzeitigen Zutritt der Unterkünfte berechtigt / ist Ihnen der Zutritt zu den Unterkünften jederzeit zu gestatten. )
Bank.	Erledigung m
Eisnbnw., Straßenb.	Leistung f (обязательств, платежа); Erbringung der Leistungen (обязательств, платежа)
WWII.	Ausfuhren
приведение в исполнение Sub.
Allg.	Vollstreckung f

исполнение : 2002 Phrasen in 102 Thematiken

Allgemeine Lexik	184
Alternative Streitbeilegung	2
Amtssprache	3
Arbeitsrecht	1
Artillerie	1
Ausbildung	2
Außenhandel	33
Autoindustrie	30
Automatik	28
Bankwesen	17
Bauwesen	18
Bergbau	3
Betriebssysteme	8
Bildlicher Ausdruck	1
Börse	4
Britische Redensart Usus	1
Chemie	5
Computer	32
E-Mail	1
Eisenbahnwesen	9
Eiskunstlauf	2
Eisschnelllauf	1
Elektrische Maschinen	2
Elektronik	55
Elektrotechnik	3
Energiewirtschaft	19
Erdöl	4
Fechten	1
Fernsehen	1
Finanzen	35
Geschäftsvokabular	30
Geschichte	5
GOST	2
Holzverarbeitung	12
Hydraulik	12
Hydrologie	1
Informationstechnik	13
Internationaler Währungsfonds	5
Investitionen	1
Kernenergie	5
Kinoausrüstung	1
Kunst	1
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	3
Management	18
Marine	3
Marine	1
Maschinenbau	4
Maschinenelemente	24
Medizin	1
Medizintechnik	3
Menschenrechtsaktivismus	1
Metallverarbeitung	2
Microsoft	3
Mikroelektronik	11
Militär	40
Musik	14
NATO	1
Notarielle Praxis	2
Öffentliche Einrichtungen	2
Ökologie	1
Österreichisch	1
Patente	39
Philatelie	1
Polygraphie	2
Polymere	3
Produktion	3
Programmierung	3
Psychiatrie	1
Psychologie	4
Qualitätskontrolle und Normierung	2
Quantenelektronik	6
Recht	881
Schiffsbau	28
Schweißen	33
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	2
Sport	20
Steuern	1
Strafrecht	3
Strafverfolgung	1
Strafvollzugssystem	1
Technik	73
Telekommunikation	2
Telemechanik	2
Theater	1
Umwelt	4
Veraltet	2
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	1
Verpackung	1
Versicherung	1
Verträge	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Wasserversorgung	6
Wein machen	1
Werkzeugmaschinen	1
Wirtschaft	119
World war II	10
Zivilrecht	7