Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Albanisch Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Katalanisch Lettisch Luxemburgisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

иметь V. Betonungen
Allg.	tragen; haben; aufweisen (internetbasierte Datenübertragungen können grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen); haben (что-либо); halten; tun; etwas zur Verfügung haben (в своём распоряжении; что-либо); hegen (какую-либо. мысль); Inhaber von etwas sein (что-либо); sich erfreuen (напр., авторитет); zeigen (Eine Handmanschette zeigt zwei oder mehrere Manschettenteile Gaist)
Artil.	führen (на вооружении)
Bauw.	unterhalten (Вадим Дьяков)
Kunst.	beherbergen
Lit. Stil	besitzen (что-либо); sich erfreuen (авторитет и т. п.)
Recht.	im Besitz sein
Salopp	stoßen (Andrey Truhachev)
Schwülst.	innehaben
Tech.	besitzen; versehen (mit etwas, Dativ Gaist)
иметься V.
Allg.	stehen; vorhanden sein; in der Bibliothek befindlich sein (в библиотеке); dasein; enthalten sein (Лорина); da sein (altiver); angeschlossen sein (D.- при чём-то Лорина); gegeben sein (Andrey Truhachev); bestehen (vedi); vorliegen (Andrey Truhachev); es gibt; sein
Autom.	anstehen (о сигнале, команде)
idiom.	im Raum stehen (Гевар)
Schiffb.	zur Verfügung stehen
имеется V.
Allg.	es gibt; vorhanden (Лорина)
Ausbild.	herrscht (Andrey Truhachev)
Süddt.	es hat
имеетсяются V.
Allg.	gibt es (См. пример в статье "есть". I. Havkin)
иметь кого-либо V.
Slang.	eine Nummer schieben (sexual intercourse Andrey Truhachev)
имевшийся Prtz.
Allg.	vorhanden (Лорина)
иметь что-либо V.
Allg.	etwas aufzuzeigen haben
"иметь" V.
vulg.	ficken (Andrey Truhachev)

имели: 3117 Phrasen in 116 Thematiken

Abfällig	2
Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	1816
Alternative Streitbeilegung	3
Amtssprache	6
Anatomie	2
Artillerie	4
Ausbildung	7
Außenhandel	54
Autoindustrie	8
Bankwesen	10
Bauwesen	7
Bergbau	3
Berlinerisch	3
Betriebssysteme	2
Bildlicher Ausdruck	2
Börse	1
Buchhaltung	3
Chemie	2
Christentum	3
Computer	2
Deutsch	1
Diplomatie	1
Elektrochemie	1
Elektronik	1
Elektrotechnik	3
Energiewirtschaft	5
Euphemismus	4
Fernsehen	2
Finanzen	48
Fleischverarbeitung	4
Gastronomie	1
Genetik	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	32
Geschichte	19
Grob	1
Gymnastik	1
Gynäkologie	1
Handel	3
Idiomatisch	79
Immunologie	1
Informationstechnik	3
Internationaler Währungsfonds	1
Ironie	8
Jagd	5
Jargon Slang	1
Jugendsprache	4
Kartenspiel	4
Klischee / Konvention	1
Kulturwissenschaften	1
Kunst	13
Landwirtschaft	1
Linguistik	5
Literarischer Stil	17
Literatur	2
Logistik	1
Luftfahrt	5
Management	1
Marine	22
Marine	9
Mathematik	2
Medizin	32
Metrologie	3
Microsoft	1
Milchproduktion	1
Militär	20
Mißbilligend	1
Musik	1
Nahrungsindustrie	4
Österreichisch	3
Patente	28
Pharmakologie	1
Politik	4
Produktion	2
Programmierung	2
Psychologie	14
Recht	228
Russisch	2
Salopp	23
Schach	4
Scherzhaft	9
Schiffsbau	37
Schuhwerk	1
Schweißen	1
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	15
Sicherheitssysteme	1
Ski alpin	1
Slang	2
Solarenergie	1
Sozialleistungen	1
Sport	29
Sprichwort	3
Statistik	1
Steuern	2
Strafrecht	1
Straßenbau	5
Straßenverkehr	1
Studentensprache	1
Süddeutscher Dialekt	2
Technik	19
Theater	1
Übertragen	46
Umgangssprachlich	233
Umwelt	1
Veraltet	26
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	6
Versicherung	1
Veterinärmedizin	1
Wahrscheinlichkeitstheorie	1
Wein machen	1
Wirtschaft	30
Wissenschaftlicher Ausdruck	3
Zoologie	1