Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

изо всех сил Betonungen
Allg.	mit aller Macht; aus aller Gewalt (напр., кричать); mit aller Kraft; aus Leibeskräften; aus aller Kraft; unter Anspannung aller Kräfte; unter Aufgebot aller Kräfte; unter Einsatz aller Kräfte; mit voller Wucht; aller hin (Бартеш Маша); mit ganzer Kraft (Andrey Truhachev); nach besten Kräften (Andrey Truhachev); nach bestem Vermögen (Andrey Truhachev); was die Kräfte hergeben laufen, rennen, eilen u. ä. (Vas Kusiv)
Sport.	aus allen Kräften
umg.	mit aller Gewalt; auf Teufel komm raus (Slavik_K); was das Zeug hält (Vas Kusiv); aus vollem Hals (Andrey Truhachev); so laut man kann schreien (Andrey Truhachev); mit voller Lautstärke (Andrey Truhachev); in voller Lautstärke (Andrey Truhachev); so laut wie möglich (Andrey Truhachev); lauthals (Andrey Truhachev)

изо всех сил: 32 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	24
Fleischverarbeitung	1
Salopp	1
Umgangssprachlich	6