Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

заявлять V. Betonungen
Allg.	anmelden; anzeigen; erklären; Anzeige erstatten (о чём-либо в полицию и т. п.; wegen etwas); ansagen; Anzeige erstatten (о чём-либо); ausführen (что-либо в выступлении); fatieren (о чем-либо); kundmachen (о чем-либо); sich erklären (о чем-либо); erheben; deklarieren (о чём-либо); anfordern
Außenhand.	erheben (протест, претензию)
Geschäftsvokab.	deklarieren
Mil.	zur Anzeige bringen
Patent.	erklären (erläutern); hinterlegen; deponieren; äußern
Recht.	beantragen; ein Gesuch machen; ein Gesuch stellen; eine Eingabe machen; einen Antrag machen; einen Antrag stellen; melden; stellen (напр., ходатайство); erheben (претензию); vortragen (Лорина); eine Erklärung abgeben; erstatten (Лорина); Erklären abgeben (слово das Erklären встречалось в документах из Лихтенштейна Лорина); vorbringen (Лорина)
Recht., Wechselrecht	präsentieren
Schiffb.	mitteilen
Sport.	nominieren (спортсмена, команду)
Wirtsch.	einlegen (протест)
заявлять V.
Recht.	einkommen (um etwas)
заявляться V.
Allg.	auftauchen (camilla90)
Salopp	eintrudeln

заявлять: 169 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	40
Alternative Streitbeilegung	3
Außenhandel	9
Bankwesen	1
Finanzen	2
Geschäftsvokabular	6
Geschichte	1
Gewichtheben	2
Literarischer Stil	1
Marine	1
Militär	3
Patente	5
Politik	3
Recht	69
Schiffsbau	2
Schwizerdütsch	1
Sport	7
Technik	2
Wirtschaft	11