Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

запирать V. Betonungen
Allg.	fortschließen (что-либо куда-либо); einschließen (где-либо, куда-либо); abschließen (на ключ); sperren (ворота); verriegeln (на засов); verschließen; zuschließen; sekretieren; schließen; abschließen (на ключ)
Autoind.	einklinken
Autom.	unterbrechen
Chem.	absperren; verschließen; abdichten
comp.	fangen; schnappen; ausrichten; verschränken (miteinander); ineinandergreifen
Dial.	beschließen (на замок)
Eisnbnw.	blocken
el.	abriegeln; blockieren
Energiewirts.	abschließen; verschließen (на ключ)
marin.	absperren (пар)
Masch.elem.	sperren
Met.ver.	einrasten; sichern
Mil., Eisnbnw.	abriegeln (стрелку)
Polygr.	schließen
Schach.	einschliessen
Schiffb.	abschießen
Tech.	leugnen; austasten; feststellen; hemmen; schwinden (напр., о сигнале)
umg.	einsperren (кого-либо); sperren (в тюрьму, в клетку)
umg., Österr.	zusperren
veralt.	rekludieren
WWII.	einklinken (защёлкой); einschließen; einsperren
öffentl.	verriegeln
Österr.	versperren
Österr., Süddt.	absperren (кого-либо, помещение, дверь)
запираться V.
Allg.	sich absperren (в помещении); sich einschließen (о человеке; в комнате); sich aufs Leugnen verlegen; sich einschließen (в комнате); sich abschließen
Bauw.	sich schließen
umg.	sich einsperren (где-либо)
Tür запирать дверь V.
Allg.	abschließen (Natalya)

запирать : 37 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Bauwesen	1
Elektronik	2
Luftfahrt	2
Militär	2
Mitteldeutsch	1
Niederdeutsch	1
Schiffsbau	1
Technik	1
Vogelkunde	2
Zootechnik	1