Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

замолчи! V. Betonungen
Allg.	dass du still bist!; halt die Fresse!; schließe den Mund!; schweig still!; sei still!; schweig still!
Salopp	Halt die Schnauze! (Andrey Truhachev); Halt die Klappe! (Andrey Truhachev); Halt die Fresse! (Andrey Truhachev)
umg.	nun hält aber, mal die Luft an!; halt den Mund!; halt die Klappe! (Andrey Truhachev); halt mal die Klappe! (Andrey Truhachev); halt's Maul! (Andrey Truhachev)
замолчать V.
Allg.	schweigen; stillschweigen; stumm werden; verstummen (AlexandraM); ein Schloss vor dem Mund haben (Vas Kusiv); keinen Ton sagen (Vas Kusiv); sich in Schweigen hüllen (Vas Kusiv); in der Rede abbrechen
WWII.	zur Ruh bringen

замолчи : 47 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Idiomatisch	1
Marine	1
Militär	1
Salopp	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Veraltet	4