Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

заливать V. Betonungen
Allg.	Lügen auftischen (Гевар); beschütten; aufschütten (водой); ausgießen; begießen; fluten; überfließen (что-либо); überfluten (тж. перен. высок.); übergießen; überschwemmen (о реке и т. п.); überspülen (волнами); überströmen; ausgießen (огонь); befluten; begießen (тж. мет.); die Schnäuze weit aufreißen
Autoind.	ausfuttern (подшипник); ausfüttern (подшипник)
Bauw.	Verfällen; ausfüllen; hinterfüllen
Chem.	löschen; verschütten
Eisnbnw.	ausgießen (напр., подшипники)
Energiewirts.	einspritzen (топливо в цилиндр для облегчения пуска)
Holz.	füllen (жидкость)
hydr.	aufgießen; eingießen (напр., насос, сифон); vergießen (напр., швы)
Luftf.	einspritzen
Mar.	überfluten
marin.	überkommen (палубу, берег)
Poet.	beströmen
Polygr.	hintergießen (гальваноотложение)
Polym.	nachfüllen
Schiffb.	vollgießen
Schweiß.	ausfüttern (подшипники); ausgießen (подшипник)
segeln.	ergiessen; überschwemmen
Tech.	gipsen; ausgießen (подшипники); einbetten; anfüllen; ausgießen (подшипник, Lager); einfüllen; eingießen; einschmelzen; füllen; gießen; vergießen
Wasservers.	beschwemmen
übertr.	Vom Pferd erzählen (доцент)
заливаться V.
Allg.	sich überschlagen (о соловье; тж. перен.); schmettern (о птицах)
marin.	vollaufen (водой)
umg.	flöten
заливало V.
umg.	Lügenbold (Andrey Truhachev); Lügenbeutel (Andrey Truhachev)

заливать: 56 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Bauwesen	7
Chemie	2
Computer	1
Gastronomie	5
Hydrologie	1
Konservierung	1
Literatur	1
Luftfahrt	1
Marine	1
Medizin	1
Schiffsbau	4
Schwülstig	1
Technik	6
Textil	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Zoologie	1