Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

закреплять V. Betonungen
Allg.	belegen; feststellen; spannen; verankern (что-либо чем-либо); anschlagen; applizieren (Лорина); sichern (упрочить Лорина)
Artil.	aufkeilen (посредством шпонки); festlegen
Bauw.	verbauen
Bergb.	stempeln; ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами)
bodenk.	fixieren (Nährstoffe)
Chem.	härten
comp.	anschließen
E.öl.	kontern
Eisnbnw., Straßenb.	sichern
Energiewirts.	haltern
Foto.	fixieren
Geol.	verfestigen
Geschäftsvokab.	zuordnen (что-либо Akkusativ за кем-либо D. Лорина)
Holz.	verzurren (груз на платформе); einspannen (инструмент); abspannen (канатами); verspannen
Lederindust.	verriegeln
Luftf.	anseilen
Mal.	fixieren (рисунок)
Mar.	anschäkeln; verankern
Maschinenb.	aufspannen
Med.	konstipieren (о кишечнике)
Metall.	einspannen (напр. инструмент)
Mil.	fesseln
Nahrungsind.	fixieren (рыбное филе)
Polym.	beizen (краситель)
Radio.	anbringen
Recht.	festschreiben (напр., права человека статьёй закона Эмилия Алексеевна); verstetigen (Bedrin)
Schiffb.	festzurren; heften
Schweiß.	festspannen; festziehen
Schwülst.	besiegeln
Sport.	festigen
Straßenb.	aufsatteln
Tech.	befestigen; nachziehen; abbinden; ankern; einspannen; festhalten; festklemmen; klemmen; verzzimmern (горную выработку)
Textil	beizen (краситель на коже); fixieren (красители); anstaffieren
umg.	festmachen
veralt.	besprechen (что-либо за собой)
öffentl.	umpassen (проволокой)
übertr.	zementieren (существующее положение и т. п.)
закрепляться V.
Allg.	sich festsetzen (Лорина)
Geschäftsvokab.	zuweisen (за кем-либо D. Лорина)
Mil.	Fuß fassen; sich anklammern (на местности)
Recht.	festgelegt werden (Лорина)
Wirtsch.	sich einnisten
закреплять конец снасти V.
Mar.	feststecken
закреплять что-либо за кем-либо V.
Allg.	zusichern (Andrey Truhachev)
закреплять краситель V.
Chem.	beizen

закреплять: 107 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Artillerie	1
Autoindustrie	4
Bauwesen	8
Bergbau	12
Chemie	1
Eisenbahnwesen	1
Energiewirtschaft	2
Forstbau	1
Hydrologie	1
Marine	4
Marine	1
Metallverarbeitung	4
Militär	5
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	1
Recht	1
Schiffsbau	8
Schweißen	5
Sport	2
Straßenbau	3
Technik	20
Textil	9
Wasserversorgung	1