закончилось – Deutsch Übersetzung

ist weg (Bedrin); weg (Bedrin)

fertigschreiben (напр., письмо); abschließen (чем-либо что-либо, продолжавшееся длительное время и достигшее завершения); fertigstellen; abarbeiten; erledigen; etwas fertig bekommen (что-либо); etwas zu Ende führen (что-либо); etwas zu Rande bringen; mit etwas zu Ende kommen; mit etwas zu Rande kommen (что-либо); vollenden (Лорина); mit etwas zu Ende kommen (Andrey Truhachev); fertig sein (Лорина); die letzte Hand an etwas legen; bewältigen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); fertigkriegen разг. (Andrey Truhachev); wuppen разг. сев.-нем. (Andrey Truhachev)

absolvieren (вуз Лорина); abschließen (школу Лорина); beenden (Лорина)

ausformen (в художественном отношении)

gebacken kriegen (Andrey Truhachev); fertig werden (закончить (какое либо дело)- (mit etwas) fertig werden Andrey Truhachev); fertigmachen; durchhaben; durch sein (что-либ Лорина); den letzten Schliff machen (Александр Рыжов); Schluss machen (Andrey Truhachev)

enden (Slawjanka); zu Ende sein (Slawjanka); zum Abschluss kommen (Slawjanka); seinen Abschluss finden (Slawjanka); sich enden (Andrey Truhachev); aufhören (Лорина); ein Ende finden (Tesoro23); aus sein (Vas Kusiv); um sein (Bedrin); ein Ende nehmen (Tesoro23)

abbrechen (Andrey Truhachev)

fällig werden (о сроках)

münden (чем-либо – in Akkusativ Лорина)

закончить что-либо V.

быстро, без промедления закончить V.

ein kürzes, schnelles Ende machen (что-либо)

gestorben! (о киносъёмке)

закончилось

: 184 Phrasen in 20 Thematiken