 |
| |||
| jemandem zu nah treten; jemandem spitz kommen; erfassen | |||
| hängen bleiben (барьер) | |||
| jemandem auf die Fersen treten | |||
| hängenbleiben (барьер, планку); berühren | |||
| streifen; leicht berühren; anrühren; kränken; schmerzlich berühren; schmerzhaft berühren | |||
| jemandem auf die Zehen treten (кого-либо); bei jemandem ins Fettnäpfchen treten (кого-либо); jemandem an den Wagen fahren (кого-либо); jemandem auf die Schlappen treten; jemanden vor den Kopf stoßen (кого-либо Лорина); vor den Kopf schlagen (Лорина); jemandem auf den Schwanz treten (букв. наступить кому-либо на хвост; кого-либо) | |||
| treffen (Andrey Truhachev); anknacksen (напр., гордость Ремедиос_П) | |||
| |||
| jemanden vor den Kopf stoßen | |||
| задеть: 54 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 32 |
| Artillerie | 1 |
| Idiomatisch | 6 |
| Jagd | 1 |
| Luftfahrt | 1 |
| Recht | 2 |
| Sport | 4 |
| Tischtennis | 1 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 4 |
| Volleyball | 1 |