Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

забыть Sub. Betonungen
umg.	verpeilen (Anna05)
забыть о чём-л. Sub.
umg.	über etw. A hinweg sein (Ремедиос_П)
забыть V.
Allg.	stehenlassen; verlernen (своё ремесло и т. п.); verwinden (что-либо неприятное); etwas aus dem Gedächtnis verlieren (что-либо); dalassen; vergessen (pizarrosch); aus dem Kopf bekommen (Aleksandra Pisareva); aus dem Kopf kriegen (Aleksandra Pisareva)
Jug.spr.	verplanen (Mein_Name_ist_Hase)
Salopp	verbumfiedeln; verdösen; verschlampen (что-либо сделать)
umg.	verschwitzen (то, что хотел или должен был сделать); verbummeln; versieben; unter den Tisch fallen lassen (Vonbuffon); in die Tonne treten (когда предметы ни на что не годятся galeo)
übertr.	einstampfen (solo45)
забыться V.
Allg.	sich gehen lassen (Ремедиос_П); sich aussitzen lassen (напр., о проблеме, скандале и т.п. Ремедиос_П); in Vergessenheit geraten (Andrey Truhachev); sich verlieren (предаваться мечтам, мыслям)
Schwülst.	schlummern (сном)
забыть что-либо неприятное, важное и т.п. V.
Allg.	über etwas/jmd wegkommen (Sie ist nie ganz über seinen Tod weggekommen; Vor drei Jahren hat seine Exfreundin Schluss gemacht, aber er sagte mir, dass er immernoch jeden Tag an sie denken muss und er eigentlich nicht über sie weggekommen ist. Анастасия Фоммм)
забывшись V.
Allg.	gedankenverloren (Andrey Truhachev)
забудь V.
Jug.spr.	kannst vergessen (Brücke)
забыть что-то где-то V.
Allg.	liegen lassen (Bedrin)
забыть обиды V.
Allg.	einen Strich unter etwas setzen (woxikon.de Max70)
забудь! V.
umg.	Schwamm darüber! (sapphira)

забыть : 119 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	97
Geschäftsvokabular	1
Jugendsprache	1
Literarischer Stil	1
Salopp	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	14
Veraltet	2