|
|
| Allg. |
Geflecht n; Zopfmuster n; gewundener Strick; Litze f |
| Autoind. |
Strang (Leitungsstränge – жгут электропроводки 2Cheetah) |
| Bauw. |
Seillitze f; Wurst f |
| Chem. |
Strahn n |
| Chem., Fas.opt. |
Kabel n (пучок непрерывных волокон); Faserstoffstrang |
| Chem.Fas. |
Kabelband n (в виде расправленной ленты) |
| comp. |
Garbe f |
| el. |
Bündel n (проводов, кабелей) |
| Geol. |
Geißel Crust. |
| Holz. |
Faserstrang m |
| Kabel |
Bund m |
| Kunstst. |
Fadenkabel n (из элементарных нитей); Roving m (нитей); Rovingstrang m (нитей) |
| landwirt. |
Wisch m |
| Med. |
Schlauch m; Druckverband m (Andrey Truhachev); Arterienabbinder m (kreecher) |
| Med., veralt. |
Geflecht n (aus Hanf, Stroh usw.); gewundenes Tuch |
| Mikroel. |
Lichtleiterfaserbündel n |
| Opt. |
Bündel n (волоконной оптики) |
| Polym. |
Fadenbündel n; Kapillarfadenkabel n |
| Quant.el. |
Bündel n; Büschel n |
| Silikatprod. |
Nudel f (напр., глины) |
| Tech. |
Faserkabel n; Kabel n; Spinnkabel n; Strang; Bündel n (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung); Strähn n |
| Textil |
Fadenkabel n; Strähne f (см. также Strang); Zopf m; Tau m; Tow m; Fadenstrang m; Strähn n (см. также Strang) |
|
|
| Polym. |
Spinnkabel n; Faserkabel n; Faserstrang m |
|
|
| Paläontol. |
Flagellen n; Geißeln |
| Textil |
Niggersamen n |
|
|
| Allg. |
Stauschlauch m (Irina Hobbensiefken) |
|
|
| Allg. |
beißen; brennen (о солнце, крапиве и т. п.); sengen; bremasseln; herunterbrennen (напр., свет); karamelisieren (сахар) |
| Jug.spr. |
Bambule machen (Andrey Truhachev) |
| marin. |
feuern (в топке) |
| Tech. |
brennen; wehe tun |
| umg. |
feuern; verbrennen |
| übertr. |
beizen |
|
|
| Allg. |
sich brennen (обо что-либо, перен. на чём-либо; an D); brennen (напр., о крапиве) |
|
|
| Jar. |
abgehen (Andreas L) |
|
|
| Med., veralt. |
gebrannt |
