| |||
| kaum; notdürftig; sachte; sacht; gerade noch so (Abete); mit Not; mit knapper Not; gerade noch (Andrey Truhachev); gerade; zaghaft (Bedrin); zögerlich (Ремедиос_П); nur zögerlich (Ремедиос_П); nur noch mühsam (Nur noch mühsam hält sie den Kopf über Wasser Ремедиос_П) | |||
| in geringfügiger Weise (Andrey Truhachev) | |||
| blot; bloß; blößelig | |||
| mehr schlecht als recht; mit Hängen und Würgen; mit Ach und Krach; mit Müh und Not; mit Mühe und Not | |||
|
еле-еле : 78 Phrasen in 6 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 59 |
| Idiomatisch | 1 |
| Jugendsprache | 2 |
| Salopp | 2 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 12 |