Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

достать V. Betonungen
Allg.	loseisen; herankommen (иметь возможность купить и т. п. что-либо); herankönnen; hernehmen; hervorbringen; verschaffen; zum Vorschein bringen; herhaben; erreichen (Andrey Truhachev); einholen (Andrey Truhachev); herausholen (предмет откуда-то Ремедиос_П); rankommen (до какого-л. предмета Ремедиос_П); sich D besorgen (напр., ресурсы Ремедиос_П)
Ausbild.	auf den Sack gehen (Sebas)
Salopp	organisieren
Schwülst.	erstehen (выгодно купить); erstehen (купить с трудом)
Tech.	langen; finden; herausnehmen; herausziehen; herunternehmen; ausreichen
umg.	ergattern (Andrey Truhachev); herzaubern; holen; vorholen; sich angeln; ankotzen (Andrey Truhachev); nerven (Andrey Truhachev)
übertr.	zücken (вытащить; вынуть Andrey Truhachev); es leid sein ("ich bin es leid" -- "меня достало" • Ich bin es leid, wenn sich alle paar Wochen solche Gewalttaten bei uns zutragen Ремедиос_П)
"достать" V.
Artil.	fassen (Zwei Panzer wurden auf dem Wege dorthin gefaßt. Andrey Truhachev)
достаться V.
Allg.	zufallen (Andrey Truhachev); zugewiesen werden (кому-л. Ремедиос_П)
Recht., veralt.	anfallen (в наследство)
достать получить в собственность V.
umg.	heranschaffen (Andrey Truhachev)
достаться кому-либо в пользу кого-либо V.
Allg.	zugute kommen (Jek@)
случайно достать V.
Allg.	etwas in die Hand bekommen (что-либо)

достать : 96 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	53
Finanzen	1
Grob	1
Idiomatisch	4
Jugendsprache	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Literarischer Stil	1
Militär	6
Poetisch	1
Salopp	4
Sport	4
Sprichwort	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	16