Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

добивать V. Betonungen
Allg.	totmachen (б. ч. по отношению к небольшим животным, насекомым)
Jagd.	abfangen (охотничьим ножом)
Mil.	erledigen (Andrey Truhachev)
umg.	verkasematuckeln (Andrey Truhachev); verposematuckeln (Andrey Truhachev); wegputzen (Andrey Truhachev); auffuttern (Andrey Truhachev); restlos verputzen (Andrey Truhachev); verkonsumieren (Andrey Truhachev)
добиваться V.
Allg.	kommen zu (levmoris); auskämpfen (чего-либо); ausrichten; sich bemühen; bewerben; bringen (чего-либо); erlangen; erringen; erschwingen (чего-либо дорогостоящего); ertrotzen (упорством, настойчивостью; чего-либо); erzielen; gelangen (чего-либо); streben; abgewinnen (чего-либо от кого-либо); anhalten (чего-либо); bewirken; einer Sache hinterdrein sein (чего-либо); erfechten (чего-либо); erlichen (чего-либо); erreichen; erstreiten (чего-либо); erzwecken; gelängen (чего-либо); ringen nach D, um A, mit D (чего-либо); seine Absicht auf etwas richten (чего-либо); sich bewerben um A; sich um etwas mühen (чего-либо); auf den Weg bringen (grafleonov); powern (durchsetzen Andrey Truhachev); sich um bemühen (Andrey Truhachev); erwirtschaften (Лорина); erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); rausholen (Alexander Dolgopolsky); gelangen (bis до Gen: nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу Sphex); bezwecken (etwas, достижения какой-либо цели); erschwingen (чего-либо с трудом)
Ausbild.	erkämpfen (Andrey Truhachev)
Dial.	tächtern
Gesch.	bewerben sich (um A); gelangen (zu D)
Geschäftsvokab.	mit sich bringen (Лорина)
Kunst.	anstreben (чего-л.)
Lit. Stil	anstreben; bezwecken (чего-либо); erstreben; erwirken; trachten (чего-либо); etwas geltend machen (чего-либо)
mißbill.	hinarbeiten (чего-либо)
Nord.Deu.	wuppen bewältigen, schaffen (Andrey Truhachev)
Recht.	erwirken (напр., оправдания)
Süddt., Österr.	aufstecken
Tech.	trachten; sich bewerben
umg.	losarbeiten (чего-либо); bestellen; münzen (чего-либо); anbaggern (werben Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
veralt.	begehren (чего-либо); ansprechen
добиваться уважения V.
Allg.	sich verschaffen (Andrey Truhachev)
добиваться своего V.
umg.	es schaffen (Andrey Truhachev)
auf A добиваться V.
Österr.	aspirieren (чего-либо)
добиваться результатов V.
Allg.	erbringen (Andrey Truhachev)
um A добиваться V.
Schwülst.	werben
добиваться руки V.
umg.	werben um (Andrey Truhachev)

добивать: 203 Phrasen in 27 Thematiken

Abfällig	2
Allgemeine Lexik	115
Außenhandel	3
Fechten	1
Finanzen	1
Fleischverarbeitung	3
Idiomatisch	1
Ironie	1
Jagd	4
Kunst	1
Literarischer Stil	1
Literatur	1
Management	1
Marine	1
Militär	6
Patente	1
Politik	3
Psychologie	1
Recht	14
Salopp	2
Schwülstig	6
Sport	16
Übertragen	2
Umgangssprachlich	12
Verächtlich	1
Veraltet	1
Wirtschaft	2