Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

дистанционного управления Betonungen
Luftf.	Fern-
дистанционное управление
Allg.	Fernbedienung f; Fernlenkung f; Fernsteuerung f
Artil.	Fernreglung m; Fernregelung f
Autoind.	Betätigung mit Druckknopf
Autom.	Fernlenkung f (в основном подвижными объектами)
Bergb.	Fernsteuer f
comp.	Fernwirken n; Fernkontrolle f
Eisnbnw.	remote control
el.	Fernbetätigung f; Ferntastung f; Distanzsteuerung f; Fernstellung f; Fernsteuerbetrieb m; Fernsteuerungsbetrieb m; Fernsteuern n
Kernenerg.	Fernhandhabung f
Luftf.	Fernabstimmung f; Folgesteuerung f; Fernführung f
Mikroel.	Remote-Steuerung m
Mil.	Fernantrieb m; Weitsteuerung f; Zentralfernsteuerung f
natürl.	Gesteinsschutt m
Progr.	Supervisorsteuerung f (ssn)
Radio.	Fernschalten n
Rak.tech.	Fernleitung f; Ferntrieb m; Fernwirkübertragung f; Fernwirkung f
Rob.	Fernsteuerung f (ssn); Fernsteuerung f (управление роботом на расстоянии, с передачей управляющей информации по линиям связи. Имитацию ощущения человеком-оператором усилий взаимодействия робота с внешней средой при дистанционном управлении называют "телеприсутствием". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
Schweiß.	Fernlenkung f (1. сварочной установкой питания, источником питания)
Tech.	Entfernungssteuerung f; Fernschaltung f; Fernbetrieb n (dolmetscherr); Fernbed. m (Tiny Tony); Fernbed. m (Fernbedienung Tiny Tony); Telekontrolle f (Dominator_Salvator)
дистанционное управления
Luftf.	Fernbedienung f; Fernbeeinflussung f; Fernbetätigung f
Russisch Thesaurus
дистанционное управление
Allg.	управление на расстоянии объектами аппаратами, машинами, техническими системами посредством сигналов, передаваемых на каждый объект по индивидуальным линиям связи. Большой Энциклопедический словарь

дистанционного управления: 407 Phrasen in 48 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	11
Artillerie	12
Autoindustrie	13
Automatik	35
Bauwesen	4
Bergbau	6
Britische Redensart Usus	1
Chemie	2
Computer	5
Eisenbahnwesen	32
Elektronik	35
Elektrotechnik	4
Energiewirtschaft	12
Erdöl	8
Fernsehen	1
Forstbau	1
Geophysik	1
Haushaltsgeräte	1
Holzverarbeitung	2
Hydraulik	4
Informationstechnik	7
Kernenergie	13
Kernphysik	1
Kinoausrüstung	2
Kommunikation	1
Kühltechnik	2
Ladeausrüstung	1
Luftfahrt	24
Marine	2
Marine	12
Medizin	1
Medizintechnik	1
Metrologie	1
Mikroelektronik	1
Militär	33
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Polygraphie	2
Radio	13
Raketentechnik	33
Schiffsbau	17
Schweißen	8
Technik	33
Verallgemeinernd	1
Verbrennungsmotor	1
Wasserversorgung	2