Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

девушка Sub. Betonungen
Allg.	Mädchen n; Twen m; Jumfer f (служанка); Jungfer f (служанка); junge Person (Andrey Truhachev); Freundin f (Oxana Vakula); Jugendliche f (от 14 до 18 лет); Fräulein n; Jugendlicher f (от 14 до 18 лет)
Ausbild.	Jugendlicher f; Jugendliche f
Brit.	Girl n
Dial.	Marjell n; Marge f; Tächter n; Margell n
Jar.	Zahn m
Jug.spr.	Taube f (принебрежительно Mein_Name_ist_Hase); Pinguin-Lady m (принебрежительно Mein_Name_ist_Hase); Tussi f (Vas Kusiv); Alte f (Vas Kusiv); Käte m (Vas Kusiv); Schwester f (Vas Kusiv); Süße f (Vas Kusiv); Torte f (Vas Kusiv); Zarte m (Vas Kusiv)
Nied.dt.	Dirn f
Niederl.	Meisje n
Nord.Deu.	Büchse f (elisal)
Poet.	Maid f; das junge Leben; Magd f
Rhein.	Fehl f
Salopp	Schnalle m (Andrey Truhachev)
Schweiz	Töchter f
Slang.	Mieze f (Andrey Truhachev)
umg.	Fräulein n (обращение к женщине); Puppe f; Besen m; Fetzen m; Schnecke f (дословно "улитка"); Schnitte f; Tussi f; Biene f (Andrey Truhachev); Madl n (Andrey Truhachev)
veralt.	Dirne f (б. ч. деревенская)
veralt., Poet.	Mägdlein n
Volksm.	Deern f (Hamburger Platt YaLa)
молодая девушка Sub.
Allg.	ein junges Mädchen; junges Mädchen
деревенская девушка Sub.
Dial.	Dirnd f; Dirnde m
молодая девушка Sub.
Schweiz	Jungmädchen n
деревенская девушка Sub.
Süddt., Österr.	Dirndl n
молодая девушка Sub.
umg., scherzh.	Girl n
деревенская девушка Sub.
Österr.	Dirndle f (Sayonar)
девушки Sub.
Allg.	Dinger n; weibliche Jugend
Verallgem.	Mädchenvolk n
Девушка Sub.
Dial.	Mädlein n (siegfriedzoller)
любимая девушка Sub.
umg.	Mädchen n; Mädel n
привлкательная девушка Sub.
umg.	Hingucker m (о яркой девушке Andrey Truhachev)

девушка: 414 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	245
Alternative Streitbeilegung	1
Ausbildung	2
Biologie	1
Britische Redensart Usus	1
Dialekt	1
Entomologie	1
Euphemismus	3
Formale Sprache	1
Foto	2
Geschichte	2
Idiomatisch	1
Jagd	1
Jargon Slang	3
Jugendsprache	22
Kontextuelle Bedeutung	2
Kunst	4
Medizin	1
Militär	4
Militärjargon	1
Mißbilligend	1
Recht	4
Salopp	11
Scherzhaft	6
Schwülstig	2
Slang	5
Sport	6
Süddeutscher Dialekt	4
Textil	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	59
Veraltet	11
Werbung	1