Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

двигать V. Betonungen
Allg.	bewegen; rücken (Andrey Truhachev); bewegen (перемещать); bewegen I (шевелить); sich bewegen; fördern (что-либо); führen (чем-либо); nachschieben; regen; rühren; schieben; hinschieben (туда); rücken an D, mit D (что-либо, чем-либо); schüppeln; rippeln
Artil.	ziehen
comp.	umsetzen; vorschieben
marin.	herumkarren (anoctopus1)
Metrol.	bewegen (sich)
Schweiz	roden
Tech.	treiben; in Bewegung setzen; verrücken; verschieben; vorwärts schieben; vorrücken
umg.	wuchten; powern (fördern Andrey Truhachev)
двигаться V.
Allg.	ziehen; sich bewegen; marschieren; nachrücken; sich regen; rücken; sich rühren; dahinziehen (вперёд); die dampfen; dämpfen; einherziehen (вперёд); sich movieren; sich regen und wegen; sich schieben; steuern (AlexandraM); sich rippeln; ziehen (куда-либо)
Autoind.	fahren
comp.	bewegen; umsetzen
Eisnbnw.	anspringen (с места)
leicht.	sich hineinbewegen
Lit. Stil	zustreben (к чему-либо)
Metrol.	ziehen (об облаках и барических системах); bewegen (sich)
Mil.	in Fahrt sein
Poet.	weben
Tech.	laufen
umg.	trecken (на автомашинах, повозках; колонной)
движимый Prtz.
Allg.	bewegbar
Außenhand.	mobil (об имуществе)
Bank.	beweglich
Recht.	Fahrnis; Mobiliar
Tech.	bewegt (Александр Рыжов)
Wirtsch.	mobil; beweglich (напр., об имуществе)
движущийся Prtz.
Allg.	beweglich
Luftf.	strömt
Metrol.	bewegend
Mil.	rollend (Andrey Truhachev)
Schweiß.	freilaufend
Tech.	bewegt (Александр Рыжов)
быстро двигаться V.
Allg.	laufen (тж. перен.); loofen (тж. перен.); lopen (тж. перен.)
медленно двигаться V.
umg.	kleckern
беспокойно двигаться V.
Allg.	flattern

двигать : 707 Phrasen in 85 Thematiken

Aerodynamik	36
Allgemeine Lexik	137
Artillerie	9
Astronomie	4
Außenhandel	11
Autoindustrie	20
Automatik	1
Bankwesen	1
Bauwesen	13
Bergbau	3
Bibel	1
Bierbrauerei	1
Britische Redensart Usus	2
Buchhaltung	4
Chemie	30
Eisenbahnwesen	8
Elektronik	5
Energiewirtschaft	8
Erdöl	5
Film	4
Finanzen	4
Flakartillerie	1
Forstbau	1
Funkortung	5
Geologie	1
Geschäftsvokabular	5
Geschichte	1
Grob	1
Holzverarbeitung	5
Hydrologie	3
Idiomatisch	1
Japanisch	1
Judo	2
Jugendsprache	2
Kernphysik	2
Kinoausrüstung	18
Korrekt und im übertragenen Sinne	2
Kristallographie	1
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	8
Luftfahrt	52
Marine	6
Marine	3
Maschinenelemente	5
Mathematik	8
Medizin	2
Metrologie	8
Microsoft	1
Mikroelektronik	4
Militär	31
Mitteldeutsch	3
Nahrungsindustrie	4
Ozeanographie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	1
Polizei	3
Polygraphie	1
Polymere	1
Produktion	1
Psychologie	1
Quantenelektronik	5
Radio	3
Recht	72
Salopp	1
Schiffsbau	4
Schweißen	1
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	2
Silikatproduktion	4
Sport	12
Straßenbau	4
Süddeutscher Dialekt	1
Tabakindustrie	1
Technik	25
Textil	10
Theater	1
Tourismus	1
Übertragen	7
Umgangssprachlich	13
Veraltet	4
Verbrennungsmotor	4
Verkehr	1
Wasserversorgung	2
Wirtschaft	16
World war II	6