Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

вытягивать V. Betonungen
Allg.	aufrecken (вверх); renken; langziehen (что-е. в длину); recken (тж. о частях тела); abziehen; ausrecken (шею); herausziehen; hinausziehen; recken; strecken (б. ч. о частях тела); ausbeuteln (изнутри); ausbeulen (изнутри); ausschleifen; dehnen; herausstrecken; ausziehen; zücken (Andrey Truhachev)
Bauw.	abziehen (карнизы)
Chem.	strecken
Eisnbnw.	vorziehen (состав)
el.	aufspannen; ausspannen
Forst	mit Anstrengung heben
Geol.	entziehen
Holz.	absaugen (воздухом)
Kernphys.	absaugen (воздух)
marin.	ansetzen (снасти)
Maschinenb.	ziehen
Met.ver.	ausrecken
Metall.	abrecken; abziehen (газы)
Mikroel.	absaugen (напр., носители из обеднённого слоя); heraussaugen (напр., носители из обедненного слоя)
Opt.	absaugen (напр. электроны)
Phys.	abziehen (носители)
schießsp.	ausziehen (den Lauf)
Schiffb.	hinausschleppen hinausbugsieren (судно из порта)
Tech.	absaugen; langziehen; ausdehnen; ausstrecken; kneten; plattstrecken; treiben; züchten; plätten; verziehen
Textil	verstrecken; ausbreiten; extrahieren; laminieren; längen
umg.	losziehen
Verpack.	recken (von Folien); auseinanderziehen; in Form ziehen
вытягиваться V.
Allg.	sich aufrecken; sich recken; sich recken und strecken; beuteln; kegeln; recken sich recken; sich strecken; sich ziehen
Geol.	sich ausweiten
Mil., umg.	sich straff aufrichten
Tech.	sich ausrecken; sich ausstrecken
umg.	sich beuteln
Verpack.	strecken; recken; ausziehen; auseinanderziehen
вытягивать из V.
Allg.	zerren aus D (Andrey Truhachev)
вытягивается V.
Mil.	nimmt Haltung an (anoctopus1)
вытягиваемый Prtz.
Silikatprod.	ziehbar

вытягивать: 62 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Bauwesen	2
Chemie	1
Kunststoffe	1
Marine	1
Mathematik	1
Metallurgie	2
Metallverarbeitung	2
Militär	4
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polymere	3
Schiffsbau	2
Schweißen	1
Silikatproduktion	4
Sport	2
Technik	3
Textil	7
Übertragen	1
Umgangssprachlich	8
Verpackung	1
Walzgut Metal.	1