Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

вырез Sub. Betonungen
Allg.	Ausschnitt m; Einkerbung f; Einschnitt m; Halsausschnitt m (у платья); Kerbe f (на перфокартах); Kleidausschnitt m (у платья); Kragenausschnitt m (у платья)
Artil.	Durchbruch m
Autoind.	Abschnitt m
Autom.	Ausbruch m (в щите управления); Ausschnitt m (в щите управления); Kerbung f (перфокарты)
Bauw.	Ausklinkung f (для пригонки элемента); Klinkung f (в листе); Anschnitt m
Forst	Herzschnitt m; Fällschnitt m; Kerbe f
Geol.	buchtförmiger Ausschnitt (края устья)
Holz.	Ausklinkung f; Ausnehmung f (напр., угла боковой панели корпусной мебели); Einkerben
kinoausr.	Sektor m
landwirt.	Herausschneiden; Zurechtschneiden n
Masch.elem.	Aussparung f (для снижения веса детали)
Met.ver.	Vertiefung f; Aushöhlung f; Grube f; Lücke f; Kröpfung f; Ausbau m; Herausnehmen n; Ausheben n; Ziehen n (aus dem Ofen)
Metall.	Schnitt m
Mil.	Ausnehmung f
Radio.	Lautsprecheröffnung f (в стенке ящика для громкоговорителя)
Rak.tech.	Aussparung f (в силовых элементах конструкции)
Schiffb.	Freischnitt m (напр., для прохода сварного шва); Rezess m; Öffnung f
Straßenb.	Auskehlung f
Tech.	Ausschweifung f; Aussparung f; Kerb m (на перфокартах); Kerbung f (на перфокартах); Tasche f; Fräsung f; Nut f
Textil	Halsausschnitt m (напр., у платья)
Verbr. Motor	Ausdrehung f
Waffen	Ausfräsung f
Walz.	Aushub m
секторный вырез Sub.
Opt.	Sektor m (обтюратора)

вырез: 286 Phrasen in 50 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	17
Antennen und Wellenleiter	1
Artillerie	17
Autoindustrie	3
Automatik	4
Baden	2
Bauwesen	8
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	2
Bergbau	1
Bogenschießen	1
Computer	3
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	4
Energiewirtschaft	26
Film	3
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	2
Gartenarbeit	1
Geologie	1
Geschichte	2
Holzverarbeitung	4
Informationstechnik	1
Kernenergie	1
Kinoausrüstung	11
Kleidung	1
Lederindustrie	1
Luftfahrt	7
Marine	5
Maschinenelemente	9
Mathematik	1
Metallurgie	6
Metallverarbeitung	2
Militär	6
Mode	4
Nahrungsindustrie	2
Optik	5
Polygraphie	4
Schiffsbau	39
Schuhwerk	1
Sensitometrie	2
Sport	11
Straßenbau	3
Technik	5
Textil	33
Turbinen	13
Verbrennungsmotor	1
Verdrahtung	1
Waffen und Waffenindustrie	2
Wasserversorgung	2