|
Sub.
| Betonungen |
|
| Bergb. |
Zusammenbruch m |
|
|
выработка Sub.
| |
|
| Allg. |
Arbeitsleistung f; Ausarbeitung f; Ausstoß m; Erarbeitung f; Leistung f; Produktionsleistung f; Erarbeitung f (навыков); Erstellung f; Formung f; Ausschüttung f (напр., гормона Ремедиос_П) |
| Autoind. |
Auslauf m |
| Bauw. |
Produktionsmenge f |
| Bergb. |
Aushau m |
| Chem. |
Ausarbeiten f; Herstellung f; Verarbeiten f |
| el. |
Erzeugung f |
| Fleisch. |
Gewinnen f |
| Geol. |
Aufarbeitung f; Aushieb m; Aufschluss m |
| Ling. |
Ertrag m |
| Med. |
Produktion f (в организме Лорина) |
| Med., veralt. |
Bereitung f |
| Metall. |
Ausbeute f |
| micr. |
Burndown n |
| Nahrungsind. |
Fabrikation f; Gewinnung f; Ausstoßen n; Herstellen n |
| Polym. |
Masseausstoß m; Massedurchsatz m |
| Psychol. |
Ausarbeitung f (напр, рефлекса) |
| Recht., Arb.re. |
Leistung f (напр., einer Schicht, eines Tages usw.); Leistungsmenge f (напр., einer Schicht, eines Tages usw.) |
| Schiffb. |
Abbau f; Betrieb m |
| Straßenb. |
Durchstich m (грунта); Verhau m; Verhieb m |
| Tech. |
Verarbeitung f (стекла); Verschleiß m (износ stein_vik) |
| Verbr. Motor |
Abbau f (деталей двигателя) |
| Wasservers. |
Aufschluss m; Ausbeute f (напр., энергии); Ausbeutung f (напр., энергии) |
| Wirtsch. |
Bereitstellung f; Lieferung f (продукции); Produktion f; Ausstoß m (продукции) |
|
|
выработка продукции Sub.
| |
|
| Chem. |
Lieferung f |
|
|
подземная выработка Sub.
| |
|
| Bauw. |
Hohlraum m |
|
|
выработка Sub.
| |
|
| Fleisch. |
Ausstößen n; Ausstoßung f |
| glaspr. |
Formgebung f; Bearbeitung f |
| landwirt. |
N n |
| Lederindust. |
Lieferung f |
| Met.ver. |
Ausbringung f; Verschleiß m; Ausarbeitung f (durch Verschleiß); Verdienst m |
| Metall. |
Aufzehrung f (напр. растворимых анодов); Ausgiebigkeit f |
| Rak.tech. |
Ausförderung f (топлива); Auslösung f (команды) |
| Tech. |
Qualität f; Ausbau m; Bau m |
| Wirtsch. |
Verdienen; Erzeugnis n |
| WWII. |
Heranbildung f |
