Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

выносливость Sub. Betonungen
Allg.	Ausdauer f; Härte f; Resistenz f; Widerstandsfähigkeit f; Widerstandskraft f; Zähigkeit f; Perseveranz f
Ausbild.	Duldsamkeit f
Bauw.	Lebensdauer f
Chem.	Dauerermüdungsfestigkeit f; Ermüdungsbeständigkeit f
Eisnbnw.	Widerstandskraft f
Fleisch.	Härte f (организма животного)
landwirt.	Robustheit f (по отношению к животным Ewgescha); Abhärtung f; Festigkeit f
Luftf.	Ermüdungsfestigkeit f; Ermüdungsverhalten n; Ermüdungswiderstand m; Schwingfestigkeit f (материала); Schwingungsfestigkeit f (материала)
Managem.	Belastbarkeit f
marin.	Haltbarkeit f
Masch.elem.	Übertragungsfähigkeit f (напр., рабочей поверхности зуба)
Med.	Ausdauerfähigkeit f
Metall.	Wechselfestigkeit f
Mil.	Ertragen n (Andrey Truhachev)
Polym.	Dauerstandfestigkeit f; Ermüdungstüchtigkeit f; Lebensdauer f (при динамических испытаниях); Lebenszeit f (при динамических испытаниях)
Psychol.	Dauerleistungsvermögen n; Durchhaltevermögen n (Лорина)
Sport.	Stehvermögen n; Kondition f; Ausdauerleistungsfähigkeit f; Ausdauervermögen n; Durchhaltvermögen n; Stamina m (лошади); Standvermögen n; Toleranz f; Härte f (лошади)
Tech.	Dauerhaftigkeit f; Dauerhaltbarkeit f; Widerstandskraft f; Dauerfestigkeit f; Toleranz üben
Verpack.	Haltbarkeit f (eines Werkstoffes)
Wasservers.	Verträglichkeit f
выносливость полимеров Sub.
Chem.	Dauerbeständigkeit f; Dauerhaftigkeit f
выносливость в физике прочности Sub.
Tech.	Altersbeständigkeit f (Александр Рыжов)
Russisch Thesaurus
выносливость Sub.
Allg.	в сопротивлении материалов - способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных циклических нагрузок. Большой Энциклопедический словарь

выносливость: 377 Phrasen in 32 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	14
Artillerie	3
Autoindustrie	2
Bauwesen	23
Chemie	10
Elektrochemie	10
Fachjargon	1
Fleischverarbeitung	1
Französisch	1
Kunststoffe	4
Lederindustrie	2
Leichtathletik	1
Luftfahrt	7
Maschinenbau	14
Maschinenelemente	14
Medizin	8
Metallurgie	16
Metallverarbeitung	18
Militär	5
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Pferdesport	1
Physiologie	1
Polymere	12
Raketentechnik	3
Schiffsbau	2
Schweißen	9
Sport	131
Straßenbau	5
Technik	40
Textil	15
Verpackung	2