Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

выкройка Sub. Betonungen
Allg.	Schnitt m; Schnittbogen m (б. ч. лист-вкладыш в журнале мод); Schnittmuster n; Kleiderschnitt m (платья)
Forst	Ausschnitt m
handw.	Schnittschema n (вязание Gospozha); Papierschnittteil n (бумажная Queerguy)
Polygr.	Zuschnitt m
Tech.	Kleiderschnitt m; Patrone f
Textil	Modell n; Zeichenlage f; Zuschnittmuster n
индивидуальная выкройка Sub.
Allg.	Einzelschnitt m (платья и т. п.)
Russisch Thesaurus
выкройка Sub.
Allg.	образец, шаблон для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они являлись собственностью членов портновских цехов и тщательно оберегались от копирования. На Руси традиционная одежда в своей конструкции имела простейшие геометрические формы - прямоугольник, квадрат, круг и не нуждалась в специальном шаблоне для кроя. Заимствование одежды западноевропейского образца, ставшее систематическим с нач. 18 в., потребовало в связи с усложнением кроя особых шаблонов для него, а также специальных навыков и умения правильно рассчитывать крой. Большой Энциклопедический словарь

выкройка : 20 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Bergbau	1
Fleischverarbeitung	1
Lederindustrie	3
Papier- und Zellstoffindustrie	4
Textil	5
Umgangssprachlich	2