|
|
| Allg. |
Ausladung f; Aussetzung f; Entladung f; Entleerung f; Landung f; Löschung f (судна); Debordage m |
| Ausz. |
Zug m (напр. цинка из конденсаторов) |
| Autoind. |
Abladen n |
| Außenhand. |
Abladung f; Ausladen n; Löschen n |
| Bank., Engl. |
free discharge |
| Bergb. |
Abzug m (бункера); Auftragung f (вскрышной породы); Ausladearbeit f; Wegladen |
| Betr.Syst. |
Prozessanslagerung f; Auslagern |
| Bierbrau |
Abgabe f (напр., бутылок из моечной машины) |
| Chem. |
Abziehen n |
| comp. |
Herunterladen n; Abwärtsladen n; Telebeschickung f; Fernladen n |
| Eisnbnw. |
Entladearbeit f |
| elektr. |
Ausbringen n (из печи); Entladen n (напр., деталей из ванны); Entladung f (напр., деталей из ванны) |
| Energiewirts. |
Ausschütten; Schüttung f (ковша экскаватора) |
| Fleisch. |
Ablassen n |
| Franz. Sp., Mar. |
Debardage m |
| Geschäftsvokab. |
Decharge f |
| Geschäftsvokab., Mar. |
Ausklarierung f |
| Holz. |
Ausschub m |
| Luftf. |
Aussteigen |
| marin. |
Ausschiffung f (с корабля, судна) |
| Met.ver. |
Abzug m (Bunker) |
| Metall. |
Abzug m; Ziehen f (напр. цинка из конденсаторов) |
| Nahrungsind. |
Ablassen n (напр., утфеля, массы и т. п.); Waagenschüttung f (сыпучего материала из ковша весов); Abpackung f; Entnahme f; Abpacken m; Auslagern (напр., из силоса); Auspacken |
| natürl. |
herausgeschleppte Lösung |
| Polym. |
Ausstoßen n (смеси); Auswerfen (смеси); Auswurf m (смеси); Austragen n |
| Recht. |
Entladen n |
| Recht., Mar. |
Löschen n; Löschen n (eines Schiffes) |
| Schiffb. |
Löscharbeiten f; Anlandsetzen n; Ausladung des Krans |
| Schweiz, Eisnbnw. |
Auslad m |
| Silikatprod. |
Abstechen f; Ausfahrt f (изделий из печи или сушилки); Ausleeren n |
| Straßenb. |
Ausstoß m |
| Tech. |
Auftrag; Auftragung f; Auslagerung f; Ausspeicherung f; Austrag m; Austragung f; Entleeren n; Landung f (на берег); Auftragen n; Ausschütten (сыпучего материала); Aussetzen n; Löschung f |
| Textil |
Aufschlagen n |
| Wirtsch. |
Abladung f (груза) |
|
|
| Chem. |
Entladen n; Entladung f |
|
|
| Chem. |
Ausschütten |
|
|
| Chem. |
Abnahme f |
|
|
| Chem. |
Kellerentleerung f |
|
|
| Straßenb. |
Entladungshöhe f |
