Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch

выбить из колеи Betonungen
Allg.	jemanden aus dem Takt bringen (кого-либо); jem. aus der Bahn aus dem Gleis werfen (Vas Kusiv)
выбиться из колеи
Allg.	aus dem Geleise kommen; aus dem Geleise treten
sprichw.	aus dem Ruder laufen/ geraten (rosebank); außer Kontrolle geraten (rosebank)
umg.	aus dem Lot geraten (Kleolera)
выбить кого-либо из привычной колеи
Allg.	jemanden aus dem Geleise bringen
выбить из привычной колеи
Allg.	aus der gewohnten Bahn schleudern
выбить кого-либо из колеи
umg.	jemanden aus dem Konzept bringen (Юрий Павленко)

выбить из колеи: 2 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

2