Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

выбившийся из сил Betonungen
Allg.	überfordert (Ремедиос_П)
Salopp	abgeklappert (Andrey Truhachev); ausgepowert (Andrey Truhachev)
umg.	erledigt (Andrey Truhachev); fertig (Andrey Truhachev); erschöpft (Andrey Truhachev); schlapp (Andrey Truhachev); gestresst (Andrey Truhachev); abgearbeitet (Andrey Truhachev)
übertr.	schachmatt (Andrey Truhachev)
выбиться из сил
Allg.	am Ende seiner Kräfte sein; am Ende seiner Kraft sein; überfordert sein (Ремедиос_П)
idiom.	in den Seilen hängen (Andrey Truhachev)
Jug.spr.	schwächeln
Psychol.	erschöpft sein (Andrey Truhachev)
Schwülst.	sich abmatten
umg.	schlappmachen; fix und fertig sein; fix und foxi sein (Ингрид); schlapp machen (Tverdislav); sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev); sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev); sich totarbeiten (Andrey Truhachev); sich zu Tode schuften (Andrey Truhachev); gestresst werden (Andrey Truhachev); völlig gestresst werden (Andrey Truhachev); k.o. sein (синоним к erschöpft sein, от англ. knock out Ин.яз)

выбившийся из сил: 9 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Umgangssprachlich	7