|
|
| Allg. |
Einblendung f (в звукозапись, передачу, фильм); Einsatz m (на платье); Einschaltung f (тж. перен. в речь); Einschiebsel n; Einschub m; Einsetzung f; Einblendung f (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма); Einflechtung f (изречений, цитат в речь); Einstellung f (чего-либо во что-либо); Einfügung f (Andrey Truhachev); Ergänzung f |
| antenn. |
Anpasskörper m |
| Autoind. |
Beilagestück n; Distanzstück n; Einlagestück n; Einsetzen f |
| Bauw. |
Dorn m; Zwischenlage f |
| Chem. |
Einschalten n; Einstellen n |
| Chirurg. |
Platzierung f (дренажа и др. Лорина) |
| comp. |
Flicken m; Direktkorrektur f; Einschiebung f; Stopfen m; Bestückung f |
| Dial. |
Schmisett n (платья) |
| E.öl. |
Futterstück n |
| Eisnbnw. |
Zwischenstück n (в автосцепке) |
| el. |
Verbindungsstück n; Zwischenstück n |
| Forst |
Flickstück n; Pflanzung f; Insertion n; Interkalation f |
| Holz. |
Einbau m (процесс); Einsetzstück n |
| IT |
Einfügung f (напр., в текст) |
| Kunstst. |
Einsatz m (напр., прессформы) |
| landwirt. |
Einlegebecher n (в чашечки транспортера у картофелесажалки Ин.яз) |
| Lederindust. |
Einarbeiten n; Einarbeitung f |
| Ling. |
Parenthese f; Sprossvokal m |
| Masch.elem. |
Ansatz m |
| Metrol. |
Einführung f |
| micr. |
Nachrichtenvideo m |
| Mil. |
Einrückung f |
| Patent. |
Interpolation f |
| Polygr. |
Ausfüllstück n; Einhängen n; Einstecken n |
| Polym. |
Einlageteil n; Einpressteil m |
| Radio. |
Spalteinlage f |
| Schiffb. |
Füllstreifen m; Einbringen n |
| schm. |
Einlage f (в ювелирных изделиях Abete) |
| schuhw. |
Einlegen n (действие) |
| Schweiß. |
Backeneinsatz m (к тискам); Fullstück n; Messkörper m (к калибру); Spanneinsatz m; Zwischenteil n |
| Tech. |
Beilage f; Einbau m; Einlage f; Einlegestück n; Einsatzstück n; Füllstück n; Treibstück n (напр., для крепления турбинных лопаток); Zusatz m; Zwischenstück n (напр., для лопаточных венцов); Aufsatz m; Einführen n (Gaist); Auffüllen; Einfügen n; Einschachtelung f; Einstellung f; Einschaltung f |
| Textil |
Brusteinsatz m; Einlegen n; Einsatz m (у платья) |
| Verbr. Motor |
Futter n |
| Verpack. |
Einsatz m (für Verpackungen) |
| Wasservers. |
Einbauen n |
| öffentl. |
Einsatz m |
|
|
| Chem. |
Einsatz m |
|
|
| Masch.elem. |
Einsatzbuchse f |
|
|
| Mil. |
Einsatz m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Inf.Sich. |
Операция добавления к множеству массиву, списку, файлу нового элемента |
