Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

вскрывать V. Betonungen
Allg.	aufwickeln; aufdecken; aufgraben; aufschneiden (ножом, ножницами); aufzeigen; obduzieren (труп); öffnen; deballieren (тюки); offenbaren; offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt Анастасия Фоммм)
Archeol.	anschneiden (при раскопках)
Bauw.	entdecken; aufdecken; aufreißen
Bergb.	abräumen (месторождение при открытой разработке); aufschließen (месторождение); erschließen (месторождение); entblößen (месторождения); anfahren (месторождение); angreifen (пласт); aufdecken (напр., месторождение); auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого); ausrichten (напр., месторождение); freilegen (полезное ископаемое); in Angriff nehmen (участок пласта); lösen (пласт); verritzen (месторождение); öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого)
E.öl.	Anbohren (пласт); durchbohren (пласт); durchteufen (пласт); aufschließen (пласт, коллектор)
Energiewirts.	abdecken
Geol.	ausrichten (месторождение); abräumen (месторождение); erschroten (месторождение); fündig machen (месторождение); aufschneiden (месторождение); eröffnen; lösen (месторождение)
Geol., Bergb.	abdecken (месторождение); aufdecken (месторождение); freilegen
Gesch.	enthüllen
Jagd.	aufschärfen
Kernenerg.	entdichten (напр., контур)
Med.	aufschneiden (нарыв)
Metall.	aufmeißeln (лётку печи); aufschließen
Mil.	ausmachen
Nahrungsind.	aufschließen (клетки)
Recht.	erbrechen (письма)
Schwülst.	aufbrechen (письмо); erbrechen
Tech.	aufschweißen (газовым резаком и т. п.); aufschlagen; erschließen; aufschweißen (газовым резаком и т. п.); sprengen (Andrey Truhachev)
umg.	auffetzen (что-либо бумажное, напр., конверт); outen (Andrey Truhachev)
Wasservers.	erschürfen
übertr.	knacken (сейф Andrey Truhachev)
вскрываться V.
Allg.	sich den Blicken darbieten; sich den Blicken dartun; sich offenbaren; sich öffnen
Bot.	aufbrechen
Med.	imponieren (Andrey Truhachev)
вскрываться о фактах или информации V.
umg.	sich outen (Andrey Truhachev)

вскрывать : 58 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Außenhandel	1
Bauwesen	2
Bergbau	10
Geologie	15
Medizin	1
Metallurgie	1
Militär	1
Recht	3
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	1
Straßenbau	1
Technik	2
Umgangssprachlich	4