Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

волноваться

V. 		Betonungen
Allg. sich aufregen; sich erregen (из-за кого-либо, чего-либо); wallen (о море, ниве; перен. о крови); eifern; fluten; hochgehen; in Gärung kommen; in Gärung sein; in Wallung sein; Mohr machen; nervös werden; sich alterieen; sich Besorgnisse machen; sich echauffieren; sich enragieren; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); krawallen; krawallieren; sich aufgeregt aufführen; in aufgeregter Stimmung sein; sich erregen; nervös sein (ichplatzgleich); sich aufregen
Geophys. aufwallen
Gesch. gären
marin. wogen (о море)
Schwülst. umwogen (вокруг чего-либо – о водах); in Wallung geraten
segeln. "das Wasser bewegt sich"
umg. genervt sein (Andrey Truhachev)
übertr. interessieren (terramitica)
волновать V.
Allg. jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); aufregen; aufreizen; bewegen; erregen; jemandem Sorge machen (кого-либо); alterieren; aufwühlen; jemandem Sorgen machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Gärung bringen; jemanden in Harnisch bringen (кого-либо); echauffieren (aufregen Andrey Truhachev); nachdenklich machen (Viola4482)
Poet. regen
Schwülst. anrühren
Schwülst., veralt. aufrühren
umg. jucken (das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует Ин.яз)
übertr. brennen
übertr., umg. kratzen
волноваться о море V.
Mar. rollen
волноваться о V.
Allg. sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
волновать кого-либо V.
Allg. jemanden in Aufregung bringen
волноваться
: 66 Phrasen in 10 Thematiken
Allgemeine Lexik46
Autoindustrie1
Idiomatisch2
Jugendsprache1
Metrologie1
Salopp2
Scherzhaft1
Schwülstig2
Übertragen1
Umgangssprachlich9

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite