|
|
| Allg. |
erneuerbar (grigorov); revolvierend (о кредитах и кредитных линиях Ewgescha) |
| Bauw. |
regenerierbar |
| Geschäftsvokab. |
verlängerbar (D.Lutoshkin) |
| Tech. |
reproduzierbar (D.Lutoshkin) |
| Wirtsch. |
nachwachsend (bubuka) |
|
|
| Allg. |
aufnehmen; erneuern; wiederanknüpfen (отношения, знакомство); wiederaufnehmen (прерванную деятельность); wiederholen; instaurieren; regenerieren; revalidieren (годность, законность чего-либо); erneut aufnehmen (Лорина) |
| Bank. |
aufnehmen (платежи) |
| Bergb. |
aufgewältigen |
| el. |
auffüllen |
| Fin. |
Wiederaufleben; erneuem; wieder in Kraft setzen |
| Maschinenb. |
nachsetzen (напр., ручей штампа) |
| Patent. |
aufnehmen (переговоры) |
| Recht. |
reassumieren (дело) |
| schießsp. |
einstellen |
| Schweiß. |
nachsetzen (напр., ручей штампа) |
| Wirtsch. |
erneuern (напр., кредиты); herstellen; reproduzieren; aufnehmen (работу, платежи) |
| übertr. |
auffrischen |
|
|
| Allg. |
wiederaufleben; sich wiederholen; erneuert werden (Лорина); wieder anfangen (Лорина); aufleben (подчёркивает не столько постепенное усиление признака, сколько то, что что-либо начинается вновь); aufleben (подчёркивает не столько постепенное усиление признака, сколько то, что что-либо начинается с новой силой) |
| Fin. |
erneuern lassen |
| Luftf. |
wieder aufgenommen werden Flugverkehr etc. (Andrey Truhachev) |
