Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Pandschabi Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

возникающий Adj. Betonungen
Geol.	naszierend
Gesch.	hervorbrechend (из края поля, сечения или др. фигуры)
Med.	auftretend (Лорина)
Recht.	anfallend (Лорина); entstehend (Лорина)
возникать V.
Allg.	anfallen (Für die Belüftung der Räume und die Kühlung der Produktionsmaschinen fällt ein hoher Energiebedarf für die Kühlprozesse an.); aufgehen; aufkommen; auftauchen; auftreten; sich ausbilden; entspringen (из-за чего-либо; о мнении и т. п.); entstehen; sich entwickeln; erstehen; erwachsen; heraufsteigen; kommen; anfallen (как сопровождающее явление); aufgehn; aufsprossen; auftun; entspringen (из-за чего-либо; напр., о сомнении); entwachsen (из чего-либо); im Entstehen begriffen sein; im Werden begriffen sein; im Werden begriffen sein; rege werden (о чувстве, желании и т. п.); sich anknüpfen (из чего-либо); sich bilden; sich entspinnen (о разговоре); sich erregen; erscheinen (Лорина); beziehen aus (Aleksandra Pisareva); stammen (перевод по контексту Лорина); zurückzuführen sein (из-за Andrey Truhachev); emergieren (слово устар., употребляется редко Valory); sich aufdrängen; aufkommen (часто неожиданно, когда причина возникновения не ясна); sich erheben (о вопросе Лорина); in den Sinn kommen (о мыслях, ассоциациях и т.д. У кого-л. -- jmdm • Welche Assoziationen kommen euch bei dem Begriff Geschichte persönlich als erstes in den Sinn? Ремедиос_П)
Geol.	entstammen
Radio.	einsetzen (напр., о колебаниях)
Recht.	zustandekommen (Лорина)
Schiffb.	ausbrechen
Schwülst.	ins Dasein treten
Schwülst., veralt.	aufstehen
Süddt., Österr.	auskommen (о пожаре)
Tech.	einsetzen; erzeugen (напр., об ошибках Gaist); erfolgen (Gaist)
Wirtsch.	eintreten (напр., об ущербе); anfallen (о расходах pina colada)
übertr.	aufklaffen (о противоречиях и т. п.); keimen; emporbrausen (о каком-либо новом течении)
übertr., Schwülst.	aufsteigen
возникать из-за V.
Allg.	zurückzuführen sein (Andrey Truhachev)
возникающий из Adj.
Allg.	herrührend aus (Andrey Truhachev)
возникавший Prtz.
Allg.	aufgetreten (Andrey Truhachev)
возникает V.
Allg.	es kommt zu (Лорина)

возникающий : 337 Phrasen in 71 Thematiken

Aerodynamik	9
Allgemeine Lexik	58
Artillerie	1
Autoindustrie	8
Bauwesen	8
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Bergbau	2
Bierbrauerei	1
Biologie	7
Buchhaltung	1
Bulgarische Sprache	1
Chemie	6
Computer	2
Dermatologie	2
Eisenbahnwesen	9
Elektrische Maschinen	1
Elektrochemie	8
Elektronik	9
Finanzen	3
Fleischverarbeitung	1
Geologie	8
Geophysik	3
Geschäftsvokabular	3
Gießerei	1
Hochenergiephysik	3
Holzverarbeitung	10
Hydraulik	1
Hydrologie	15
Kernenergie	1
Kernphysik	1
Kinoausrüstung	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kühltechnik	1
Landwirtschaft	2
Luftfahrt	1
Management	3
Marine	1
Marine	11
Maschinenbau	1
Maschinenelemente	1
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	1
Medizin	6
Metallurgie	6
Metrologie	2
Mikroelektronik	2
Militär	1
Nahrungsindustrie	2
Öffentliche Einrichtungen	2
Ökologie	1
Optik	3
Patente	2
Physik	1
Polymere	2
Protokollierung	1
Psychologie	10
Quantenelektronik	5
Radio	5
Recht	26
Schiffsbau	3
Schweißen	4
Selektive Zucht	1
Silikatproduktion	4
Straßenbau	2
Technik	11
Textil	5
Umgangssprachlich	1
Wasserversorgung	9
Wirtschaft	9
World war II	1
Zivilrecht	1