|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
Aufmerksamkeit f; Achtung f; Konzentration f; Rücksicht f; Sorge f (für A о ком-либо, о чём-либо, к кому-либо, к чему-либо); Zuwendung f (уделяемое кому-либо); Achtsamkeit f; Sorge f (für A о ком-либо, о чём-либо, к кому-либо, к чему-либо); Notiz f (обратить внимание: Notiz nehmen solo45); Augenmerk n (Штейнке А.); Acht f (jazz-au-lait); Zugewandtheit f (проявленное к человеку • Ein weinendes Kind braucht erstmal unsere Zugewandtheit, denn in ihm ist Not! Ремедиос_П) |
| Gehob. |
Augenmerk n (sein Augenmerk auf (etw.) (A) richten – уделять внимание (чему-либо) ksuplush) |
| Lat. |
Cave m (Лорина) |
| Lit. Stil |
Beachtung f |
| Psychol. |
Attention f |
| Recht. |
Rücksichtnahme f |
| Schwülst. |
Augenleiden n |
| Österr., Süddt. |
Obacht f |
| übertr. |
Schwerpunkt m (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
Achtung! f; aufpassen!; aufgepasst!; herhören!; pass auf!; passt auf!; Achtung f; st!; fertig! (команда – лёгкая атлетика) |
| umg. |
mal herhören!; hört mal her! |
| veralt. |
aufgemerkt! |
|
|
| leicht. |
"Achtung!" f; "fertig!" |
|
|
| Autoind. |
Achtung! f |
|
|
| Geschäftsvokab. |
zu Händen von (z. Hd.) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное пассивное и произвольное активное, когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики внимания: устойчивость, объём количество объектов, которое может быть воспринято и запечатлёно человеком в относительно короткий момент времени, распределенность способность одновременно удерживать в поле сознания объекты различных деятельностей, возможность переключения. Большой Энциклопедический словарь |
