|
|
| Allg. |
Einführung f; Überleitung f (в производство); Umsetzung f (SandraV) |
| Autom. |
Applikation f |
| Außenhand. |
Durchsetzung f; Eindringen n |
| Bauw. |
praktische Anwendung |
| Bergb. |
Einbuchtung f; Eingriff m (ковша экскаватора в грунт); Einwalzen |
| Biol. |
Penetration f |
| Chem. |
Insertion n |
| comp. |
Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzen n; Durchführung f; Einschachtelung f; Verschachtelung f; Schachtelung f; praktische Durchführung |
| E.öl. |
Eindringen n (напр., законтурных вод) |
| Eisnbnw., Straßenb. |
Einbau m; Übernahme f |
| elektr. |
Einbettung f (напр., в кристаллическую решётку) |
| Fleisch. |
Einführung f (напр., новой технологии) |
| Geol. |
Durchdringung f; Injektion f; Intrusion f; Platznahme f; Intrusion f (магмы); plutonische Eruption (магмы); Raumschaffung f |
| Geol., Kristallogr. |
Admission f (ионов) |
| Geol., Tekton. |
Schub m (напр., магмы) |
| IT |
Einbeziehung f; Implementierung f |
| Kernphys., Arb.schutz |
Inkorporation f (в организм); Inkorporierung f (в организм); Einverleibung in den Organismus (в организм); Eindringen in den Organismus (в организм) |
| Med. |
Einwanderung f; Invasion f; Implantation f; Invasion f (болезнетворных бактерий в организм); Einschleusung f (Einschleusung des Virus in die Wirtszelle normalien) |
| Med., veralt. |
Einbürgerung f; Einsatz m; Einstülpung f; Invagination n |
| Met.ver. |
Einführung f (von Arbeitsverfahren usw.); Einlagerung f |
| Metall. |
Einbettung f (напр. в кристаллическую решётку) |
| Mikroel. |
Einlagerung f (атомов примеси в кристаллическую решётку) |
| Mil. |
Einbau m (оперативной техники); Eindringen n (разведчика); Verankerung f (агента) |
| Opt. |
Einbringen n (электронов) |
| Patent. |
Einführung f (изобретения); Überleitung in die Produktion |
| Recht. |
Überführung in die Praxis (eines wissenschaftlichen Ergebnisses) |
| Recht., Patent. |
Innovation n (erstmalige Realisierung einer Idee) |
| Tech. |
Einbettung f; Einsatz m (в практику); Intrustion f; Eindringung f; Dotierung f; Einbetten n; Einsetzen n (в практику); Durchdringen; Wurzelfassen n |
| Wirtsch. |
Einführung f (напр., новой техники); Etablierung f (YuriDDD); Einführung f (новой техники); Vordringen n; Vermarktung f (Андрей Клименко) |
| übertr. |
Hineintragung f |
| радиогр. |
interstitielle Implantation; Einsetzung f |
|
|
| Med. |
Einnistung f (marinik); Nidation n (marinik) |
|
|
| Umwelt |
Stand der Technik (Все, что становится достоянием общества посредством письменного или устного описания, применения либо каким-либо другим образом до подачи заявки на патент; заявка на патент за рубежом, приоритет которого справедливо отстаивается; патент) |
|
|
| Wissensch. |
integration (Integration der neuen Methoden in Lehre Talent) |
|
|
| Chem. |
Einsetzen n |
|
|
| mark. |
Ausrollung f (YuriDDD) |
